1 00:01:25,830 --> 00:01:27,030 Onun ve yüzüğünün canı cehenneme! 2 00:01:27,370 --> 00:01:29,030 Sulu, dinle. 3 00:01:29,120 --> 00:01:30,990 Artık daha iyi durumdasın. Şanslıydın. 4 00:01:31,080 --> 00:01:33,120 O zavallı sana nasıl değer vereceğini asla bilemedi. 5 00:01:33,500 --> 00:01:36,750 Kendi düğününde hâlâ seni izliyordu! 6 00:01:36,830 --> 00:01:37,830 Ne zavallı! 7 00:01:40,830 --> 00:01:42,990 Bu iyi bir şey onunla işin bitmedi. 8 00:01:43,080 --> 00:01:45,740 - Kesinlikle doğru. - Elbette. Ben her zaman haklıyım. 9 00:01:46,750 --> 00:01:48,500 Çok mu heyecanlısın, salak? 10 00:01:50,370 --> 00:01:51,620 Onu pantolonunun içinde sakla. 11 00:01:52,670 --> 00:01:53,590 Anladım? 12 00:01:55,960 --> 00:01:56,880 Aynı şey sizin için de geçerli. 13 00:02:01,750 --> 00:02:03,920 - Nereye gidiyorsun? - Nereye gidiyorsun? 14 00:02:04,000 --> 00:02:05,500 - Merhaba Sulu... - Hey, ahmak! 15 00:02:09,960 --> 00:02:11,340 İşte atışım gidiyor. 16 00:02:11,420 --> 00:02:12,790 Sonsuza kadar bunun üzerinde çalışıyorum. 17 00:02:12,870 --> 00:02:14,660 Araya girmek zorundaydın ve şansımı mahvet. 18 00:02:14,750 --> 00:02:16,210 - Şimdi karşıma çıkarsan... - Hey! 19 00:02:17,620 --> 00:02:19,700 Siz ikiniz orada oturursanız, ikiniz de şansınızı kaçıracaksınız. 20 00:02:24,000 --> 00:02:25,340 Büyük ikramiye! 21 00:02:26,170 --> 00:02:27,840 Sanırım şanslı gününüz! 22 00:02:30,210 --> 00:02:31,250 Hey! 23 00:02:32,620 --> 00:02:33,530 Sulu! 24 00:02:34,120 --> 00:02:35,030 Sulu! 25 00:02:36,250 --> 00:02:37,380 Sulu! 26 00:02:38,670 --> 00:02:39,590 Hey, 27 00:02:39,710 --> 00:02:40,880 O kadar iyi yüzemem! 28 00:02:41,540 --> 00:02:42,710 Sulu! 29 00:02:45,620 --> 00:02:46,870 Neredesin? 30 00:02:47,330 --> 00:02:48,620 Nereye gitti? 31 00:02:51,710 --> 00:02:52,590 Hey! 32 00:02:57,920 --> 00:02:59,170 Sulu! 33 00:02:59,750 --> 00:03:00,790 Bu kadar alay etme yeter. 34 00:03:02,000 --> 00:03:02,880 Neredesin? 35 00:03:04,540 --> 00:03:05,420 sana söylemiştim... 36 00:03:05,710 --> 00:03:06,840 Seni bir kez yakaladığımda, Asla bırakmayacağım. 37 00:03:11,120 --> 00:03:12,740 Sulu! 38 00:03:14,620 --> 00:03:15,660 Sulu! 39 00:03:16,330 --> 00:03:17,330 Hadi... 40 00:03:18,710 --> 00:03:19,590 Neredesin? 41 00:03:21,250 --> 00:03:22,130 Sulu! 42 00:03:22,830 --> 00:03:24,330 Evet! Yakaladım. 43 00:03:24,620 --> 00:03:25,740 Onu yakaladım... 44 00:03:28,420 --> 00:03:30,500 Ah hayır! Ne oluyor be! 45 00:05:07,500 --> 00:05:08,670 Hepsi benim hatam. 46 00:05:09,120 --> 00:05:10,780 Hiçbir şey yapmadın, değil mi? 47 00:05:12,790 --> 00:05:13,670 Hayır, yaptım. 48 00:05:14,750 --> 00:05:16,170 Seni buraya kadar takip ettim. 49 00:05:17,620 --> 00:05:18,620 O halde geri dönün. 50 00:05:18,920 --> 00:05:21,090 - Git... git. - Nereye? 51 00:05:22,170 --> 00:05:23,040 Nerede? 52 00:05:27,210 --> 00:05:28,630 Lanet olsun, şimdi burada sıkışıp kaldım. 53 00:05:32,960 --> 00:05:35,710 Yardım! 54 00:05:36,670 --> 00:05:40,170 Birisi yardım etsin! 55 00:05:41,500 --> 00:05:43,840 Yardım! 56 00:05:55,580 --> 00:05:56,450 Hazır? 57 00:05:59,540 --> 00:06:00,460 Ben hazır doğdum. 58 00:06:00,670 --> 00:06:02,130 Hazır? Hazır mısınız efendim? 59 00:06:02,210 --> 00:06:03,090 Bana sordun mu? 60 00:06:03,330 --> 00:06:05,530 Sonsuza kadar bekliyordum. Kurulumu yapmak yıllar sürdü. 61 00:06:13,540 --> 00:06:16,090 Partinizi başlatın 62 00:06:16,170 --> 00:06:17,710 Sizinle başlayalım mı hanımefendi? 63 00:06:18,080 --> 00:06:18,950 Bayan Vanity. 64 00:06:19,830 --> 00:06:21,200 Ama bunu zaten biliyorsun, yani... 65 00:06:21,790 --> 00:06:22,670 Avani Şah. 66 00:06:22,750 --> 00:06:23,920 Adım Maruti Kadam. 67 00:06:24,330 --> 00:06:25,990 Ama mahallemde bana AF diyorlar. 68 00:06:26,830 --> 00:06:28,700 Nala Sopara'dan Aala Flowpara. 69 00:06:30,750 --> 00:06:33,420 Nakit istiyorum. eğlenmek istiyorum 70 00:06:35,580 --> 00:06:37,660 Ne zaman karar verdin etkileyici olmak için mi? 71 00:06:37,750 --> 00:06:39,040 Çocukluğumdan beri sanatçıyım. 72 00:06:39,120 --> 00:06:40,240 Ben sadece etkileyici değilim. 73 00:06:40,670 --> 00:06:42,920 Ben hepsi bir aradayım. İçerik yaratıcısı, yönetmen, 74 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 yönetmen yardımcısı, yapımcı, 75 00:06:45,080 --> 00:06:46,120 şarkıcı ve rapçi. 76 00:06:46,210 --> 00:06:47,540 Temelde ben bütün paketim. 77 00:06:47,620 --> 00:06:48,950 meşgul olmak istiyorum 78 00:06:50,000 --> 00:06:52,540 Nakit istiyorum. eğlenmek istiyorum 79 00:06:52,620 --> 00:06:55,030 -Para istiyorum. Ve senin aşkın - Peki ya takipçilerin? 80 00:06:55,120 --> 00:06:56,830 2,3 milyon ve artıyor. 81 00:06:56,920 --> 00:06:58,630 Çok değil, şimdilik sadece binlercesi. 82 00:06:58,710 --> 00:06:59,630 Ama yakında patlayacak. 83 00:06:59,710 --> 00:07:02,130 Nakit istiyorum. eğlenmek istiyorum 84 00:07:02,580 --> 00:07:04,080 - En sevdiğin yemek? - Suşi. 85 00:07:04,170 --> 00:07:05,880 Ekmekli soğanlı börek, ekmekle kızartılan her şey... 86 00:07:05,960 --> 00:07:07,880 Patates köftesi, sebze püresi, kıyma... ekmekle! 87 00:07:07,960 --> 00:07:10,130 - Kahve mi çay mı? - Tabii ki çay. 88 00:07:10,290 --> 00:07:11,380 Matcha'yı ömür boyu kullan. 89 00:07:11,460 --> 00:07:12,670 Nagori çayı. Kesme. 90 00:07:12,920 --> 00:07:13,920 Hiç denedin mi? 91 00:07:14,460 --> 00:07:15,670 Başlığıma gel, ve sana bir tat vereceğim. 92 00:07:16,330 --> 00:07:17,450 meşgul olmak istiyorum 93 00:07:17,540 --> 00:07:19,630 Partinizi başlatın 94 00:07:41,080 --> 00:07:42,990 Gel, gel ey yağmur! 95 00:07:43,330 --> 00:07:45,370 Swagımı izle 96 00:07:45,920 --> 00:07:48,210 Hey aptal, inanılmaz derecede güçlüyüm 97 00:07:48,290 --> 00:07:50,590 Bütün dünyadan korkmuyorum 98 00:07:50,670 --> 00:07:52,630 Gel, gel ey yağmur! 99 00:07:52,870 --> 00:07:54,950 Swagımı izle 100 00:07:55,370 --> 00:07:57,780 Hey aptal, inanılmaz derecede güçlüyüm 101 00:07:57,870 --> 00:08:02,490 Bütün dünyadan korkmuyorum 102 00:08:20,170 --> 00:08:23,750 Şöhret istiyorum. Benim tarzım var... Ve milyon watt'lık bir gülümseme 103 00:08:24,040 --> 00:08:26,040 Nakit yok, yanıyorum 104 00:08:26,120 --> 00:08:28,660 Benim sokağım ve imparatorluğum 105 00:08:28,750 --> 00:08:31,130 Nakit istiyorum. eğlenmek istiyorum 106 00:08:31,210 --> 00:08:33,540 Para istiyorum. Ve senin aşkın 107 00:08:33,620 --> 00:08:35,620 Dans edip yükselmek istiyorum 108 00:08:35,750 --> 00:08:36,790 meşgul olmak istiyorum 109 00:08:36,870 --> 00:08:38,160 Partinizi başlatın 110 00:08:38,250 --> 00:08:40,670 Nakit istiyorum. eğlenmek istiyorum 111 00:08:40,750 --> 00:08:43,090 Para istiyorum. Ve senin aşkın 112 00:08:43,170 --> 00:08:45,250 Dans edip yükselmek istiyorum 113 00:08:45,330 --> 00:08:46,450 meşgul olmak istiyorum 114 00:08:46,540 --> 00:08:48,250 Partinizi başlatın 115 00:08:59,330 --> 00:09:01,990 Peki destansı işbirliğiniz nasıl ortaya çıktı? 116 00:09:02,080 --> 00:09:02,990 Bu nasıl oldu? 117 00:09:09,210 --> 00:09:11,880 Temel yapıyorsun Marathi dilbilgisi hataları! 118 00:09:11,960 --> 00:09:13,630 nasıl gidiyorsun bütün bir makaleyi yazmak için mi? 119 00:09:14,040 --> 00:09:15,420 Gramer 20 puana tekabül ediyor... 120 00:09:15,500 --> 00:09:16,790 Maruti, al onu. 121 00:09:17,250 --> 00:09:18,500 Yeni uyandım anne. 122 00:09:18,580 --> 00:09:21,200 Bu yüzden? Bütün gece uyanık kalıp video çekiyorsun ve öğlene kadar uyu. 123 00:09:21,290 --> 00:09:22,880 Aslında ne zaman gidiyorsun çalışıp kazanmaya başlamak için mi? 124 00:09:22,960 --> 00:09:24,710 Bu benim işim ve bu şekilde kazanıyorum. 125 00:09:24,790 --> 00:09:26,380 İşte benim gelirim akışı geliyor. 126 00:09:26,870 --> 00:09:29,120 Ve sana söyledim, bu "video" değil, makara yapıyorum. 127 00:09:30,120 --> 00:09:32,870 Eğer halk makaralarımı göremezse, Rap şarkılarımı nasıl bilecekler? 128 00:09:33,710 --> 00:09:35,420 Viral hale gelene kadar bekleyin... 129 00:09:35,540 --> 00:09:37,210 Sadece ateş viral hale gelir, başka bir şey değil. 130 00:09:37,290 --> 00:09:39,130 - Şimdi git biraz su getir. - Videom viral hale geldiğinde, 131 00:09:39,460 --> 00:09:41,630 Som bir altın alacağım sadece bizim için su deposu. 132 00:09:41,920 --> 00:09:43,840 İnsanlar dışarıda sıraya girecek. göreceksin. 133 00:09:44,500 --> 00:09:45,670 Dersim başlıyor! 134 00:09:45,960 --> 00:09:46,840 kız kardeş, 135 00:09:47,330 --> 00:09:50,870 kedinize yalamayı bırakmasını söyleyin protein tozum. 136 00:09:50,960 --> 00:09:52,880 - Yoksa yemin ederim onu ​​yok edeceğim. - Git suyu doldur ve... 137 00:09:53,370 --> 00:09:54,490 Bırak da biraz iş yapsın, seni domuz. 138 00:09:55,250 --> 00:09:56,250 Biliyor musun? 139 00:09:56,670 --> 00:09:58,090 Burada kimse sanatçıya saygı duymuyor. 140 00:09:58,620 --> 00:10:01,080 Ben domuz değilim kardeşim. Nala Sopara'dan Aala Flowpara! 141 00:10:01,330 --> 00:10:02,950 Ne dediğimi anlıyor musun? Beni hissediyor musun kardeşim? 142 00:10:03,040 --> 00:10:04,250 Seni tokatlayacağım aptal. 143 00:10:07,170 --> 00:10:09,210 Buradaki herkes ter damlıyor! 144 00:10:09,290 --> 00:10:11,670 Bir mola bulduğumda Eminim seni de yanımda götürüyorum 145 00:10:11,750 --> 00:10:14,210 Benim damlam, benim tarzım Onları hazırlıksız yakalayın 146 00:10:14,290 --> 00:10:16,540 Hislerin önemi yok Vibe çok sert vurmalı 147 00:10:16,620 --> 00:10:19,120 Ben Nala dediğimde sen Sopara diyorsun! 148 00:10:19,210 --> 00:10:20,340 Nala Sopara! 149 00:10:20,420 --> 00:10:22,590 -Nala Sopara! - Merhaba Maruti... 150 00:10:22,670 --> 00:10:23,540 Şimdi ne olacak? 151 00:10:23,620 --> 00:10:26,120 Şarkı söylemeyi kes ve düşün para kazanıyorsun, seni aptal. 152 00:10:26,670 --> 00:10:29,460 Tamam, yapacak birini bulacağım faturalarımı da öde. 153 00:10:29,710 --> 00:10:31,460 - Zor kardeşim! - İğrenç. Hiç utanması yok... 154 00:10:31,540 --> 00:10:33,420 ve siz de öyle. 155 00:10:33,500 --> 00:10:35,920 Tabii ki utanıyorum. Burada yaşamaktan utanıyorum. 156 00:10:37,040 --> 00:10:39,630 Andheri'de yaşamak, çok çalışman gerekecek, biliyorsun. 157 00:10:39,710 --> 00:10:40,710 Dokuzdan beşe kadar bir işte, 158 00:10:40,790 --> 00:10:43,170 buraya akan su getireceğiz Andheri'ye varmadan önce. 159 00:10:43,250 --> 00:10:44,250 Sağ! 160 00:10:44,330 --> 00:10:46,280 Mesela zengin bir kız boş boş oturup seni bekliyor. 161 00:10:46,370 --> 00:10:47,450 Elbette öyle. 162 00:10:47,670 --> 00:10:48,960 Ama boş boş oturmuyor... 163 00:10:49,040 --> 00:10:51,590 ama tereyağlı yumuşak yatağında yatıyor bunun yerine benim gelmemi bekliyor. 164 00:11:05,460 --> 00:11:06,790 15 dakikadır burada bekliyorum. 165 00:11:07,420 --> 00:11:08,750 Bir nefes almak için duracağını umuyorum. 166 00:11:12,210 --> 00:11:15,630 Kayınbiraderim neden havuzun yanında golf mü çalışıyorsunuz? 167 00:11:18,040 --> 00:11:19,460 Onayınızı bekliyor. 168 00:11:21,170 --> 00:11:22,960 Gideceğimi düşünüyor seni fotoğraf çekmeye ikna etmek için 169 00:11:23,040 --> 00:11:24,960 iş ortaklarıyla ve aileleri. 170 00:11:25,210 --> 00:11:27,380 Kimin olması gerekiyor Bayan Vanity ile bir fotoğraf! 171 00:11:27,500 --> 00:11:29,000 Aman Tanrım! 172 00:11:29,540 --> 00:11:30,420 Aman Tanrım! 173 00:11:30,500 --> 00:11:33,790 Kelimenin tam anlamıyla çöktüler sırf seni görmek için kulübe girdim. 174 00:11:34,040 --> 00:11:35,090 Biz büyük hayranlarıyız. 175 00:11:35,170 --> 00:11:36,710 Bir resim alabilir miyim lütfen? 176 00:11:39,080 --> 00:11:39,950 Tanrım. 177 00:11:40,290 --> 00:11:41,670 Bitirip geleceğim. 178 00:11:42,290 --> 00:11:44,090 Bayan Vanity her zaman hizmetinizdedir. 179 00:11:46,080 --> 00:11:46,950 Avani, 180 00:11:47,920 --> 00:11:49,090 zorunda olmadığını biliyorsun değil mi? 181 00:11:50,370 --> 00:11:51,240 Evet ama... 182 00:11:52,080 --> 00:11:52,950 İstiyorum. 183 00:11:57,370 --> 00:11:59,580 Tamam Flow, hazır mısın? Kamera yuvarlanıyor. 184 00:12:00,830 --> 00:12:02,990 - Kes, kes, kes! Bir saniye... - Ve aksiyon! 185 00:12:03,080 --> 00:12:04,030 Biraz geri çekilin. 186 00:12:04,120 --> 00:12:06,280 "F" yine çarpık. Evet. 187 00:12:07,250 --> 00:12:09,290 bu konuda inatçıyım Kesinlikle alacağım 188 00:12:10,830 --> 00:12:12,580 Nala Sopara temsil ediyor 189 00:12:12,710 --> 00:12:13,590 Müzik. 190 00:12:13,670 --> 00:12:14,540 Ne bekliyorsun 191 00:12:14,620 --> 00:12:15,830 sen neyi bekliyorsun 192 00:12:15,920 --> 00:12:17,460 -Gökyüzüne bakın, uçmayı deneyin - İyi iş çıkardın kardeşim! 193 00:12:17,540 --> 00:12:18,420 Ne bekliyorsun 194 00:12:18,500 --> 00:12:20,710 Çok fazla zaman harcadım ve bu videoyu hazırlayacak enerjiye... 195 00:12:20,790 --> 00:12:23,250 Gösterişli ama yine de ucuz görünüyor. 196 00:12:26,330 --> 00:12:27,410 Daha iyisini yapabiliriz. 197 00:12:27,870 --> 00:12:30,410 Hayalimin gerçekleştiğini göreceğim 198 00:12:30,500 --> 00:12:33,000 Ayaklarımı kesebilirsin ama ben diz çökmeyeceğim 199 00:12:33,080 --> 00:12:35,660 Başarım her yerde parlayacak 200 00:12:35,750 --> 00:12:38,290 Kalbim ve aklım diyor ki akışa uymak 201 00:12:38,500 --> 00:12:39,380 Benim düşüncem farklı 202 00:12:39,460 --> 00:12:40,920 Arkadaşlarım beni destekliyor 203 00:12:41,000 --> 00:12:42,250 İşte Flowpara geliyor 204 00:12:42,330 --> 00:12:43,530 Nala Sopara temsil ediyor 205 00:12:43,620 --> 00:12:44,740 Kalbimden ne geçiyorsa söyledim 206 00:12:44,830 --> 00:12:46,160 Ben şehrin konuşulan konusuyum 207 00:12:46,250 --> 00:12:47,290 Kalbim ne derse onu yaptım 208 00:12:47,370 --> 00:12:50,580 Kardeşim! Hey! Burada çekim yapamazsınız. 209 00:12:50,710 --> 00:12:51,710 Burada film çekmek yasak değil. 210 00:12:51,790 --> 00:12:54,170 - Kameramı kırdın! - Bunun bedelini kim ödeyecek? 211 00:12:54,250 --> 00:12:55,710 Tartışmayı bırakın ve dışarı çıkın. 212 00:12:55,790 --> 00:12:57,380 Dinle pislik herif, bilmiyorsun... 213 00:12:57,460 --> 00:12:58,960 Nala Sopara'da yaşayabiliriz. 214 00:12:59,040 --> 00:13:01,130 ama bu kamera ithal Tayvan'dan. 215 00:13:01,210 --> 00:13:02,420 Uçmaya nasıl cesaret edersin Evimizin üzerinde drone mu var? 216 00:13:02,500 --> 00:13:05,630 Ev? Bizimle dalga geçiyor olmalısın! 217 00:13:05,710 --> 00:13:06,880 Drone gökyüzündeydi. 218 00:13:06,960 --> 00:13:08,250 - Bungalov da gökyüzüyle birlikte mi geldi? - Söyle bana! 219 00:13:08,330 --> 00:13:10,580 Umurumda değil. Evimizin dışında çekim yapmayın. 220 00:13:10,670 --> 00:13:12,380 - Dur bir saniye. - Bunu yapamazsın. 221 00:13:12,460 --> 00:13:14,090 Eğer kimseyi istemediysen evinizin yakınında, 222 00:13:14,170 --> 00:13:16,040 neden bu kadar gösterişli bir ev inşa ettiniz? 223 00:13:16,120 --> 00:13:17,910 - Burada ateş edilmeyeceğini söyledim. - Neden... 224 00:13:18,000 --> 00:13:20,170 - Onlar da ateş ediyorlar! - Unut onları. 225 00:14:38,080 --> 00:14:40,120 Farkında mıydın bile? kimin eviydi bu? 226 00:14:40,420 --> 00:14:42,380 - Hayır. - O Bayan Vanity'di. 227 00:14:42,500 --> 00:14:44,380 Bayan Vanity... iki milyon takipçi. Sualtı havuzundaki fotoğraftaki kız! 228 00:14:44,460 --> 00:14:45,920 - Ah, anlıyorum... - Evet. 229 00:14:46,040 --> 00:14:47,790 Beni kontrol ediyordu. 230 00:14:47,920 --> 00:14:49,210 Ve hemen arkama bakıyordum. 231 00:14:49,290 --> 00:14:51,170 Sağ. Ve o anın ortasında, 232 00:14:51,250 --> 00:14:53,880 eğer bekçi kafatasını kırarsa, 233 00:14:53,960 --> 00:14:55,960 birkaç beyni kaybetmiş olurdun bıraktığınız hücreler. 234 00:14:56,370 --> 00:14:57,450 Bir şey söyleyebilir miyim? 235 00:14:58,210 --> 00:14:59,630 Onun gibi patlamak istiyorum. 236 00:15:00,460 --> 00:15:01,630 O numaraları istiyorum. 237 00:15:01,710 --> 00:15:03,630 O Bayan Vanity. 238 00:15:03,790 --> 00:15:05,840 Kendisi bu alanda uzmandır. Bu yüzden zirvede. 239 00:15:05,960 --> 00:15:07,750 Oyunu alamıyorsunuz. 240 00:15:07,830 --> 00:15:09,830 Hayır. Beni anlamıyorsun. 241 00:15:09,920 --> 00:15:11,590 Oyunu öğrenmek için burada değilim. Bunu oynamak için buradayım. 242 00:15:11,670 --> 00:15:12,670 Kazanmak için. 243 00:15:15,120 --> 00:15:16,580 Bu sabahtan beri başım ağrıyor. 244 00:15:16,670 --> 00:15:18,250 - Biraz çay ister misin? - Ah! 245 00:15:21,790 --> 00:15:24,420 Sadece 2,5'a beş rupilik çay alıyorsunuz. 246 00:15:24,500 --> 00:15:25,920 Ve bu da sadece yarım bardak. 247 00:15:28,040 --> 00:15:29,540 Bu otelin kral yatağı muhteşem yayları var. 248 00:15:29,620 --> 00:15:31,330 Ayrıca bitişik bir banyosu da var. 249 00:15:31,420 --> 00:15:32,670 - Hey... - Yani... 250 00:15:38,620 --> 00:15:39,580 Sözlerimi işaretle. 251 00:15:39,670 --> 00:15:42,920 Bir gün Bayan Vanity beğenecek, paylaşacak, ve Aala Flowpara'ya abone olun. 252 00:15:43,000 --> 00:15:43,880 Yemin ederim. 253 00:15:57,710 --> 00:16:00,090 Kardeşimiz orada oturuyor Bantai, bir şişe sipariş et 254 00:16:00,170 --> 00:16:02,500 Bir koku taşıyor Ama sen şampa çiçeğini istiyorsun 255 00:16:02,580 --> 00:16:04,990 Halk saf olabilir Ama sahte kabadayılık gösterme 256 00:16:05,080 --> 00:16:07,410 Burada bir Apsara istemeyin Devam edin ve onun yerine Ramba'yı isteyin 257 00:16:07,870 --> 00:16:10,410 Yani planımız şu; tavayı sallıyoruz ana performanstan... 258 00:16:10,500 --> 00:16:11,460 Durabilir misin? 259 00:16:11,670 --> 00:16:13,750 Ana performanstan Avani'ye, iki ya da üç kez. 260 00:16:13,830 --> 00:16:15,830 Bunu yudumlamalısın ya da bunu tut, tamam mı? 261 00:16:17,080 --> 00:16:18,080 Portakal suyu. 262 00:16:18,870 --> 00:16:19,910 Ne dersen de, patron. 263 00:16:20,000 --> 00:16:20,960 Mumbai bir kaos şehri 264 00:16:21,040 --> 00:16:23,210 Eğer arabayla gidersen ödemek zorundasın 265 00:16:23,290 --> 00:16:25,920 Ne zaman arkadaşlar toplansa Eğlenceli olmalı 266 00:16:26,000 --> 00:16:27,960 Ramba'nın yanı sıra biraz da likör 267 00:16:28,040 --> 00:16:30,420 Kardeşimiz orada oturuyor Bantai, bir şişe sipariş et 268 00:16:30,500 --> 00:16:32,790 Bir koku taşıyor Ama sen şampa çiçeğini istiyorsun 269 00:16:32,870 --> 00:16:35,240 Halk saf olabilir Ama sahte kabadayılık gösterme 270 00:16:35,330 --> 00:16:37,580 Burada bir Apsara istemeyin Devam edin ve onun yerine Ramba'yı isteyin 271 00:16:37,670 --> 00:16:40,040 Kardeşimiz orada oturuyor Bantai, bir şişe sipariş et 272 00:16:40,120 --> 00:16:41,700 Bir koku taşıyor ama... 273 00:16:46,580 --> 00:16:49,240 Sinirliyim kardeşim. 274 00:16:49,370 --> 00:16:50,700 - Gaz mı? - Hayır. 275 00:16:51,290 --> 00:16:52,840 İşte ceketin. 276 00:16:53,080 --> 00:16:53,990 Düzeltildi. 277 00:16:54,080 --> 00:16:55,660 Ve işte tacın. 278 00:16:55,750 --> 00:16:57,210 - Git, öldür onu! - Öldür şunu dostum! 279 00:16:57,290 --> 00:16:59,040 Ne haber Mumbai? Hadi duyalım... 280 00:16:59,120 --> 00:17:00,410 Bu gece seyirci var bu beni taçlandıracak. 281 00:17:00,500 --> 00:17:02,540 Hindistan'ın bir numaralı rap konseri... 282 00:17:02,620 --> 00:17:04,620 - Evet! Aynen öyle! - Aynen öyle git. Çok iyi. 283 00:17:04,710 --> 00:17:08,090 - Bugün yerel kahraman, yarın süperstar. - Öldür şunu kardeşim! 284 00:17:08,290 --> 00:17:10,170 İşte yeni havai fişekleriniz! 285 00:17:10,330 --> 00:17:12,080 Spotify'ın yılın yeni buluşu! 286 00:17:12,210 --> 00:17:15,170 Onun için vazgeç... 287 00:17:15,250 --> 00:17:16,960 Aala Flowpara 288 00:17:17,040 --> 00:17:21,000 Nala Sopara'dan! 289 00:17:24,920 --> 00:17:26,420 Ne haber arkadaşlar? 290 00:17:27,460 --> 00:17:29,250 Bir kez daha Aala Flowpara mı? 291 00:17:51,210 --> 00:17:52,840 - Ne oluyor be? - Kaçın! 292 00:17:52,920 --> 00:17:54,130 Tükür şunu kardeşim. 293 00:17:54,250 --> 00:17:55,210 Maruti! 294 00:17:55,620 --> 00:17:56,950 - Hadi şarkı söyle. - Şarkıyı başlat. 295 00:18:00,120 --> 00:18:01,030 Akış... 296 00:18:04,870 --> 00:18:05,910 Hey, müziği aç. 297 00:18:06,120 --> 00:18:07,080 Şarkı söylemiyor. 298 00:18:07,210 --> 00:18:08,460 - Sadece parçayı çal. - Tamam, yapacağım. 299 00:18:08,540 --> 00:18:09,590 Hadi gidelim, Maruti! 300 00:18:31,580 --> 00:18:34,580 Gençliğim beni sorguluyor Ve koşullarım beni görmezden geliyor 301 00:18:34,670 --> 00:18:37,460 Cebim boş Ama moralim hala yüksek 302 00:18:37,540 --> 00:18:42,000 Ter omuzlarımı süslüyor Güçlü adamı vur 303 00:18:42,080 --> 00:18:43,660 Bu işin kuralı 304 00:18:43,750 --> 00:18:45,040 Bu yüzden hala burada duruyorum 305 00:18:45,120 --> 00:18:46,530 Kimseden aşağı değilim 306 00:18:46,620 --> 00:18:49,410 kaybedecek hiçbir şeyim yok Bu yüzden başarısız olmaktan korkmuyorum 307 00:18:49,500 --> 00:18:50,790 Dünya ne diyecek 308 00:18:50,870 --> 00:18:52,120 benim için önemli değil 309 00:18:52,210 --> 00:18:53,630 Dünya benim sayemde var 310 00:18:53,710 --> 00:18:55,290 Ben dünya yüzünden yokum 311 00:18:55,370 --> 00:18:57,620 İşte Nala Sopara'dan Flowpara geliyor 312 00:18:57,710 --> 00:18:59,590 Haritada işaretledim 313 00:18:59,670 --> 00:19:01,090 Bana acıma 314 00:19:01,210 --> 00:19:03,710 Şarkıyı direkt söylüyorum kalbimden 315 00:19:03,790 --> 00:19:06,880 Evim ve hayatım mütevazı olabilir Ama yeteneğimin zenginliklerini açığa çıkaracağım 316 00:19:06,960 --> 00:19:09,670 Cesaret sonuna kadar sahip olduğum tek şey 317 00:19:09,750 --> 00:19:12,210 Sıradan bir ölüm istemiyorum Ölümsüz olmak istiyorum 318 00:19:12,290 --> 00:19:15,040 Moralim asla bozulmayacak belim kırılsa da 319 00:19:15,120 --> 00:19:18,080 Bir akbabanın gözleri var Aslanlar korkusuzca dolaşıyor 320 00:19:18,170 --> 00:19:21,250 Bunların hayalleri Açık gözlerle gerçekleşmeli 321 00:19:21,330 --> 00:19:24,120 Acıya katlanan kişi bunu akıllıca yapmalıdır 322 00:19:24,210 --> 00:19:26,960 İş özensiz olmamalı Kesin olmalı 323 00:19:27,040 --> 00:19:28,420 Bırakın hisler herhangi bir şey olsun... 324 00:19:28,500 --> 00:19:29,920 Ama titreşimler çok sert sallanmalı! 325 00:19:30,170 --> 00:19:32,790 Rüya değil, bu benim yolculuğum ve... 326 00:19:32,870 --> 00:19:35,780 Merhaba Bayan Vanity, havuz kızı Senin olduğun yerde biter! 327 00:19:35,870 --> 00:19:38,580 Bu yüzden hayat bir oyun gibi görünüyor 328 00:19:38,670 --> 00:19:41,500 Şirketimin güçlü oyuncuları var 329 00:19:41,710 --> 00:19:44,340 Bu cesaret ödünç değil, doğuştandır 330 00:19:44,420 --> 00:19:47,340 Artık bunu kimse bilmiyor Ama ben yarının sansasyonel haberiyim 331 00:19:52,330 --> 00:19:53,330 Kardeşim burada! 332 00:19:53,420 --> 00:19:54,380 Çılgın... 333 00:19:57,500 --> 00:19:58,840 Sen başardın. 334 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Ne set! 335 00:20:01,370 --> 00:20:04,280 Bayan Vanity bile titriyordu. 336 00:20:04,960 --> 00:20:06,670 - Ben de ona bir baktım... - Yan... 337 00:20:06,920 --> 00:20:07,790 - Bu çok zordu kardeşim. - Teşekkür ederim. 338 00:20:07,870 --> 00:20:09,410 - Sahada görüşürüz. - Harikaydı. 339 00:20:09,500 --> 00:20:10,500 Teşekkür ederim. 340 00:20:10,620 --> 00:20:13,080 - Akıllı görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 341 00:20:13,460 --> 00:20:15,210 Aman Tanrım, kardeşim! 342 00:20:15,290 --> 00:20:17,090 Hadi gidelim hanımlar beyler... 343 00:20:17,170 --> 00:20:18,250 - O nerede? - DSÖ? 344 00:20:18,330 --> 00:20:19,200 Bayan Vanity. 345 00:20:19,290 --> 00:20:20,250 ...Hip-Hop için. 346 00:20:20,370 --> 00:20:21,530 Hadi gidelim. Kalabalığın içinde olacak. 347 00:20:31,420 --> 00:20:33,840 Bu eski bir hikaye Bombay'ın ara sokaklarından 348 00:20:33,920 --> 00:20:36,290 Terörün mesajı Bölgedeki Suhani 349 00:20:36,370 --> 00:20:38,740 Bu kadar hassas bir yaşta Çok fazla gerilim var 350 00:20:38,830 --> 00:20:41,200 Babam bir ayyaştır Annemin emekli maaşını kim savuruyor? 351 00:20:41,370 --> 00:20:43,830 Jaggu ayrıca patron, katılıyorum diyor 352 00:20:43,920 --> 00:20:46,250 Kurla'dan Jai Veeru esrar tüketiyor 353 00:20:46,370 --> 00:20:48,830 Siyah ve sarı taksilerden ve arabalardan oluşan bir yol 354 00:20:48,920 --> 00:20:51,380 Andheri'den Churchgate'e Trende kahvaltı 355 00:20:51,710 --> 00:20:53,750 Burası Bombay 356 00:20:53,870 --> 00:20:55,780 Hayır kardeşim. Burası Mumbai 357 00:20:56,670 --> 00:20:58,750 Burası Bombay 358 00:20:58,830 --> 00:21:00,740 Hayır kardeşim. Hayır kardeşim 359 00:21:01,580 --> 00:21:02,580 Hareket et, hareket et, hareket et. 360 00:21:02,790 --> 00:21:04,130 Mavi elbiseli. 361 00:21:04,960 --> 00:21:05,840 Mavi elbise. 362 00:21:05,920 --> 00:21:06,790 Ne yapıyorsun? 363 00:21:08,080 --> 00:21:08,950 Bayan Vanity! 364 00:21:09,080 --> 00:21:09,950 Bayan Vanity! 365 00:21:16,540 --> 00:21:17,750 Set hakkında ne düşünüyorsunuz? 366 00:21:19,040 --> 00:21:20,290 Benim performansım. 367 00:21:21,000 --> 00:21:21,880 Fena değil. 368 00:21:22,500 --> 00:21:23,380 Bir çaylak için. 369 00:21:23,620 --> 00:21:26,030 Fena değil kardeşim dedi! 370 00:21:27,000 --> 00:21:29,590 - İşbirliği yapmak ister misin? - İş birliği? 371 00:21:29,670 --> 00:21:31,290 Avani, bu zavallıları şımartmayı bırak. 372 00:21:31,370 --> 00:21:32,240 Ve arabaya bin. 373 00:21:33,330 --> 00:21:34,200 İş birliği. 374 00:21:34,290 --> 00:21:35,170 Sen ve ben. 375 00:21:41,080 --> 00:21:42,450 Picsta'dan DM atın. 376 00:21:42,790 --> 00:21:44,420 Senden ona DM atmanı istiyor. 377 00:21:44,670 --> 00:21:47,420 Zaten yaptım. İçeri girdim. 378 00:21:47,500 --> 00:21:48,630 Ama cevap vermedin. 379 00:21:48,920 --> 00:21:49,790 Kapa çeneni, zavallı! 380 00:21:49,870 --> 00:21:51,330 Yabancılara cevap vermiyorum. 381 00:21:51,420 --> 00:21:52,840 Bu yabancı bir tehlike değil. 382 00:21:52,920 --> 00:21:54,040 Arabamdan in! 383 00:21:54,210 --> 00:21:55,790 Adını sahneye düşürdüm. 384 00:21:55,870 --> 00:21:57,910 Bu bizi arkadaş yapmaz. 385 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 Öyleyse tanışalım... 386 00:22:00,420 --> 00:22:01,380 Hadi gidelim kardeşim. 387 00:22:04,370 --> 00:22:05,620 Tanışmalıyız. 388 00:22:05,710 --> 00:22:07,290 - Evet, tanışıyorum. - Bu ne anlama geliyor? 389 00:22:16,040 --> 00:22:18,210 Sen bir rapçisin kardeşim 390 00:22:18,870 --> 00:22:21,030 Burası Bombay 391 00:22:21,290 --> 00:22:22,170 Avani, 392 00:22:22,540 --> 00:22:24,380 neden böyle serserileri eğlendiriyorsun? 393 00:22:25,040 --> 00:22:27,170 Sadece düştüğü için rap'teki adın 394 00:22:27,250 --> 00:22:28,710 sahip olduğun anlamına gelmez ona ilgi göstermek. 395 00:22:29,580 --> 00:22:30,740 Ama çok güzel şarkı söylüyordu. 396 00:22:31,670 --> 00:22:33,500 Adamda yetenek var. 397 00:22:33,620 --> 00:22:34,780 Aslında. Oldukça yetenekli. 398 00:22:34,870 --> 00:22:36,280 Bu yetenekle ilgili değil. 399 00:22:36,620 --> 00:22:39,330 neden bu kadar rahatsız oldun etkileşimleriyle mi? 400 00:22:39,420 --> 00:22:40,750 Lütfen Shubhangi. 401 00:22:40,830 --> 00:22:42,530 Tam bir kapüşonlu fare gibi davranıyordu. 402 00:22:43,750 --> 00:22:45,590 Onun çok sevimli olduğunu düşündüm. 403 00:22:46,870 --> 00:22:48,700 Ciddi misin? Avani lütfen. 404 00:22:49,420 --> 00:22:50,380 Ona sevimli mi diyorsun? 405 00:22:51,500 --> 00:22:52,380 Hey Avani, 406 00:22:52,870 --> 00:22:55,080 Sokak köpekleri de çok tatlı. 407 00:22:55,750 --> 00:22:58,000 Bu onları eve götüreceğiniz anlamına gelmez. 408 00:23:00,830 --> 00:23:01,780 Bu her zaman onun sorunu olmuştur. 409 00:23:03,210 --> 00:23:06,500 Sokak köpeğini besliyor ve onu evine kadar takip ediyor. 410 00:23:07,790 --> 00:23:09,380 Keşke beni eve kadar takip ediyor olsaydı. 411 00:23:12,080 --> 00:23:13,870 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 412 00:23:22,710 --> 00:23:24,000 Cidden? Bizi mi takip ediyorlar? 413 00:23:28,670 --> 00:23:29,710 İşbirliği yapalım mı? 414 00:23:31,040 --> 00:23:32,130 Onu cesaretlendirmeyin. 415 00:23:34,080 --> 00:23:35,830 Hey dostum, düz sür. 416 00:23:36,210 --> 00:23:38,380 Yash, sakin ol. Dikkatli olun lütfen. 417 00:23:38,460 --> 00:23:39,340 Duracak mısın? 418 00:23:42,960 --> 00:23:44,170 Neden bunu fazla düşünüyorsun? 419 00:23:44,710 --> 00:23:46,790 burnunu seçebilirsin ve hâlâ beğeniler alıyorsunuz. 420 00:23:47,370 --> 00:23:49,700 Burnunu almıyor. 421 00:23:49,830 --> 00:23:51,620 Arada bir yapmalısın. 422 00:23:51,790 --> 00:23:54,170 - Hijyeniktir. - Hadi yavaşla. 423 00:23:54,250 --> 00:23:55,130 Yavaşlayın lütfen. 424 00:23:56,790 --> 00:23:58,960 Yash, lütfen sakin ol. 425 00:24:00,330 --> 00:24:02,370 seçecek miyiz işbirliğinde burunlarımız bir arada mı? 426 00:24:02,460 --> 00:24:03,670 Destansı bir şey yapacağız. 427 00:24:03,960 --> 00:24:05,170 İçerik kendisi adına konuşacaktır. 428 00:24:06,170 --> 00:24:07,170 Ne sen ne de ben. 429 00:24:12,420 --> 00:24:14,210 Senin sorunun ne? Yavaşla! 430 00:24:14,290 --> 00:24:15,340 Shubhangi, kapa çeneni. 431 00:24:18,120 --> 00:24:19,160 Kim daha popüler? 432 00:24:19,540 --> 00:24:20,420 Sen mi ben mi? 433 00:24:21,250 --> 00:24:23,880 Peki iş birliğinden korkan kim? 434 00:24:24,960 --> 00:24:25,840 Sen mi ben mi? 435 00:24:26,790 --> 00:24:28,790 Kim umutsuzca peşimden koşuyor? 436 00:24:29,250 --> 00:24:30,130 Sen mi ben mi? 437 00:24:30,790 --> 00:24:32,250 Kardeşim, bana despo diyor! 438 00:24:32,460 --> 00:24:33,460 Anlamıyorsun. 439 00:24:34,120 --> 00:24:36,450 Ben zaten hazırım. Zorlama yok. 440 00:24:38,250 --> 00:24:39,130 Ne diyorsun? 441 00:24:43,620 --> 00:24:44,490 Arabayı durdur. 442 00:24:44,710 --> 00:24:45,920 Ne? Onu kaybettin mi? 443 00:24:47,580 --> 00:24:48,660 Arabayı durdur. 444 00:24:48,750 --> 00:24:50,090 Bu arabayı durdurmayacağım. 445 00:24:50,170 --> 00:24:51,670 Arabayı durdur! 446 00:24:51,750 --> 00:24:53,290 - Shubhangi, ben değilim... - Kes şunu! 447 00:25:03,170 --> 00:25:04,210 Delirmiş mi? 448 00:25:08,580 --> 00:25:09,580 Haydi buradan çıkalım. 449 00:25:10,460 --> 00:25:11,340 Ama nerede? 450 00:25:11,540 --> 00:25:12,630 İşbirliği istiyorsun, değil mi? 451 00:25:12,830 --> 00:25:13,830 Yaratıcı olun. 452 00:25:14,460 --> 00:25:16,460 Gizlice ve sinsice 453 00:25:16,540 --> 00:25:19,420 Gözlerimiz kilitlendiğinde ne olur? 454 00:25:21,460 --> 00:25:22,750 Onları takip etmeli miyiz? 455 00:25:23,080 --> 00:25:25,780 Aynen, onu takip et. 456 00:25:25,870 --> 00:25:28,030 Kimliği Aala Flowpara. 20.000 takipçi. 457 00:25:28,120 --> 00:25:29,950 Beğenin, paylaşın ve abone olun. 458 00:25:30,040 --> 00:25:31,170 Ve kimliğim... 459 00:25:31,460 --> 00:25:35,000 Fabric_HeartStealer. 460 00:25:36,790 --> 00:25:37,750 Dinle kardeşim. 461 00:25:38,500 --> 00:25:40,090 Beni çembere mi bırakacaksın? 462 00:25:40,210 --> 00:25:41,630 Eve bir çekçek götüreceğim. 463 00:25:41,710 --> 00:25:43,380 Hatta istersen benden ücret bile alabilirsin. 464 00:25:43,460 --> 00:25:45,880 Gösteriş yapıyor çünkü kızlar mı izliyor? 465 00:25:48,960 --> 00:25:50,210 Umarım beni düşürmezsin. 466 00:25:50,830 --> 00:25:51,830 Hadi. 467 00:25:52,460 --> 00:25:54,960 Beni aradılar Nala Sopara'nın Valentino Rossi'si. 468 00:25:55,710 --> 00:25:56,750 Tekerlekli sandalye görmek ister misin? 469 00:25:58,580 --> 00:26:01,370 - Tamam, hadi sürüş becerilerini test edelim. - Ne? 470 00:26:03,330 --> 00:26:04,830 Ne yapıyorsun? Deli misin? 471 00:26:08,170 --> 00:26:09,090 Deli misin? 472 00:26:13,460 --> 00:26:15,380 Nasılsınız benim küçük Vanities'im? 473 00:26:15,540 --> 00:26:16,710 Bunu evde denemeyin. 474 00:26:16,790 --> 00:26:18,590 Bugün küçük bir risk alıyorum çünkü 475 00:26:18,670 --> 00:26:21,380 Sahnede birinin her şeyi riske attığını gördüm. 476 00:26:21,460 --> 00:26:23,210 ve sonunda ona sahip oldum. 477 00:26:23,500 --> 00:26:26,040 Yeni arkadaşım Aala Flowpara ile tanışın. 478 00:26:26,120 --> 00:26:27,620 Naber, arkadaşlar? 479 00:26:27,870 --> 00:26:31,030 Özel işbirliği isteğini kabul ettim. 480 00:26:39,580 --> 00:26:42,280 Peki bisikletli çocuk, dök. 481 00:26:44,960 --> 00:26:46,290 - Adı... -Maruti! 482 00:26:46,370 --> 00:26:49,160 Kardeşim, kardeşim şafak vakti eve geldiğini söyledi. 483 00:26:49,420 --> 00:26:50,960 Play-play'i istiyorum. 484 00:26:51,040 --> 00:26:53,380 Üç saat boyunca ne oldu? Nasıl? Kaç kez? 485 00:26:53,500 --> 00:26:56,210 - Beni sıkma. - Her ayrıntıyı istiyorum. 486 00:26:56,290 --> 00:26:57,960 - Bana ne yaptığını söyle. - Kardeş! 487 00:26:58,040 --> 00:26:59,880 Bir pislik olma. Bırak uyuyayım. 488 00:26:59,960 --> 00:27:02,290 Tamam kardeşim. Tamam, anladım. 489 00:27:02,370 --> 00:27:03,830 Bu mu senin arkadaşlığın? Bu senin aşkın mı kardeşim? 490 00:27:03,920 --> 00:27:06,380 Kesinlikle kalbimi kırdın. Tebrikler. 491 00:27:08,750 --> 00:27:10,840 ne yapıyordun bunca zaman onunla mı? 492 00:27:11,750 --> 00:27:12,790 Söyle bana! 493 00:27:13,920 --> 00:27:14,790 Neden? 494 00:27:16,710 --> 00:27:17,960 Ne yapıyorsun kardeşim? 495 00:27:18,040 --> 00:27:20,170 Frene bile bastın mı? 496 00:27:20,500 --> 00:27:21,460 Neden bilmek istiyorsun? 497 00:27:21,540 --> 00:27:22,420 Peki bu yaptığın nedir? 498 00:27:22,500 --> 00:27:24,000 - Söyle bana. - Sana ne? 499 00:27:24,080 --> 00:27:26,990 - Söyle lütfen. - İşte tam da bu yüzden kızları korkutup kaçırıyorsun. 500 00:27:27,080 --> 00:27:27,950 Lütfen söyle. 501 00:27:28,170 --> 00:27:29,040 Geri çekilin. 502 00:27:30,500 --> 00:27:31,710 Onunla nereye gittin? 503 00:27:40,750 --> 00:27:41,630 Ne?! 504 00:27:41,960 --> 00:27:43,420 Gece yarısından sonra karbonhidrat mı yedin? 505 00:27:43,500 --> 00:27:45,710 Lütfen bana bunun sadece olduğunu söyle karışık sebzeler, ekmek değil. 506 00:27:45,870 --> 00:27:47,200 Ekmek rulom yoktu. 507 00:27:47,330 --> 00:27:48,660 Ekmek rulolarım vardı. 508 00:27:48,830 --> 00:27:50,080 Ekstra tereyağı ile. 509 00:27:50,210 --> 00:27:51,670 HAYIR! 510 00:27:51,750 --> 00:27:52,790 Burada. 511 00:27:53,460 --> 00:27:54,460 Tadı muhteşem. 512 00:27:55,080 --> 00:27:56,240 Just like mom-made things. 513 00:27:58,830 --> 00:27:59,700 Çok iyi. 514 00:27:59,790 --> 00:28:02,170 annen iyi mi Pav bhaji de mi? 515 00:28:03,120 --> 00:28:06,410 Hayır annem farsan yapar. 516 00:28:08,210 --> 00:28:09,250 Farsan anlamı? 517 00:28:14,870 --> 00:28:15,830 Farsan... 518 00:28:18,420 --> 00:28:21,750 Bu bir atıştırmalık. 519 00:28:22,920 --> 00:28:23,840 Senin gibi. 520 00:28:36,370 --> 00:28:39,660 Ciddi atıştırma saldırısı yaptın Bayan Vanity. 521 00:28:39,750 --> 00:28:42,040 Ona aurayı hissettirdin, 522 00:28:42,170 --> 00:28:45,590 kardeşim Aala Flowpara! 523 00:28:56,420 --> 00:28:57,340 Bebeğim... 524 00:28:58,000 --> 00:29:00,670 Sana atıştırmalık dedi ve etkilendin mi? 525 00:29:02,040 --> 00:29:03,290 Tam olarak değil. 526 00:29:03,750 --> 00:29:06,750 Ama evet, biraz ilginç biri. 527 00:29:09,330 --> 00:29:10,580 İlginç. 528 00:29:13,080 --> 00:29:14,030 Sırada ne var? 529 00:29:14,170 --> 00:29:15,170 Dökülme. 530 00:29:15,500 --> 00:29:16,630 Hadi. 531 00:29:17,870 --> 00:29:20,530 Kardeşim, mesaj atmayacak. 532 00:29:20,670 --> 00:29:22,790 Sadece bir gecelik şansın vardı. 533 00:29:22,920 --> 00:29:24,040 Öyleyse söyle bana, 534 00:29:24,170 --> 00:29:27,920 şansı iyi değerlendirdin mi? 535 00:29:29,420 --> 00:29:30,590 Dansı yapan oydu... 536 00:29:30,670 --> 00:29:31,710 Nerede? 537 00:29:32,040 --> 00:29:33,920 Bir sürü ayet gördüm yazılarınızda. 538 00:29:35,040 --> 00:29:36,040 Sen de mi yazıyorsun? 539 00:29:36,750 --> 00:29:37,670 Neden? 540 00:29:38,370 --> 00:29:39,700 Tipine bakmıyor muyum? 541 00:29:41,460 --> 00:29:42,540 Bu o değil. 542 00:29:45,750 --> 00:29:49,500 Babam şiirleri severdi. 543 00:29:50,040 --> 00:29:51,460 Dikkat edin... yoksa boşuna ölüme düşeceksin, 544 00:29:51,540 --> 00:29:53,000 ve gençliğimi hapiste çürüyerek geçireceğim. 545 00:29:55,460 --> 00:29:56,710 Ölmek isteseydim, 546 00:29:57,540 --> 00:30:00,960 Kendim boğulurdum zaten havuzumda. 547 00:30:09,120 --> 00:30:10,580 Senin trajedin ne biliyor musun? 548 00:30:12,620 --> 00:30:13,580 Dışarıda kocaman bir okyanus var. 549 00:30:13,670 --> 00:30:16,040 Ama sen ölmek istiyorsun 20x20 yüzme havuzunuz. 550 00:30:17,500 --> 00:30:18,460 Benden öğren. 551 00:30:18,920 --> 00:30:20,250 10x10'luk bir odada yaşıyorum. 552 00:30:20,920 --> 00:30:22,500 Ama ben hayatı kral boyutunda yaşıyorum Virar'dan Churchgate'e. 553 00:30:30,830 --> 00:30:35,120 O zaman bana hayatını göster. Virar'dan Churchgate'e... 554 00:30:38,120 --> 00:30:40,700 Elbette. Ne zaman dersen. 555 00:30:42,540 --> 00:30:43,960 Seni almaya geleceğim. 556 00:31:03,790 --> 00:31:04,670 Bu? 557 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 Evet. 558 00:31:10,580 --> 00:31:11,490 Teşekkürler. 559 00:31:16,620 --> 00:31:17,740 İyi vakit geçirdim. 560 00:31:18,870 --> 00:31:19,780 Demek istediğim, kendimden keyif aldım. 561 00:31:21,710 --> 00:31:23,590 Eğer hoşuna giderse beni ara. 562 00:31:26,250 --> 00:31:27,590 Beklediğimden falan değil. 563 00:31:31,330 --> 00:31:32,280 Bayan Vanity... 564 00:31:33,870 --> 00:31:35,120 Bende numaran yok. 565 00:31:37,870 --> 00:31:39,280 DM'nize geçeceğim. 566 00:31:44,000 --> 00:31:45,250 Eğer canım isterse. 567 00:32:13,580 --> 00:32:14,660 Mesaj atmadı değil mi? 568 00:32:14,750 --> 00:32:16,250 Yapmayacağını söylemiştim. 569 00:32:16,330 --> 00:32:17,700 Neden onu bekliyorsun? 570 00:32:20,040 --> 00:32:20,920 Mesaj attı değil mi? 571 00:32:21,000 --> 00:32:22,500 Sana yapacağını söylemiştim! 572 00:32:22,960 --> 00:32:24,630 Bu ne? Bir konum iğnesi düşürdü. 573 00:32:27,620 --> 00:32:29,030 Davet kabul edildi kardeşim! 574 00:32:29,120 --> 00:32:29,990 - Koşmam lazım! - Nereye? 575 00:32:30,080 --> 00:32:30,990 Akşam görüşürüz. 576 00:32:31,080 --> 00:32:32,830 - Nereye gidiyorsun balkabağım? - Seni sonra bilgilendireceğim. 577 00:33:02,120 --> 00:33:05,330 Bana vuracağını hiç düşünmemiştim. 578 00:33:08,830 --> 00:33:10,370 Bunu mu bekliyordun? 579 00:33:10,460 --> 00:33:11,460 Tam olarak değil. 580 00:33:11,870 --> 00:33:12,830 Arkadaşım Fabric'i tanıyor musun? 581 00:33:14,080 --> 00:33:17,240 Senin gibi bir kızın yapmayacağını söyledi benim gibi bir adamla ilgilen. 582 00:33:19,210 --> 00:33:20,420 Benim tipim olup olmadığından emin değilim. 583 00:33:20,960 --> 00:33:22,340 Her zaman umuda güveniyorum. 584 00:33:25,500 --> 00:33:26,420 Ve her durumda, 585 00:33:26,960 --> 00:33:29,170 ilgim yok senin tipin olmak için. 586 00:33:30,210 --> 00:33:32,000 Ama bir şans var benim gibi olabilirsin. 587 00:34:00,120 --> 00:34:04,700 Gizlice ve sinsice Gözlerimiz kilitlendiğinde ne olur? 588 00:34:06,420 --> 00:34:08,880 Çılgın kalp attığında 589 00:34:08,960 --> 00:34:11,590 İlk defa ne olacak? 590 00:34:13,750 --> 00:34:15,750 Yabancılar olur 591 00:34:15,830 --> 00:34:18,080 Aşıklar, aşıklar, aşıklar 592 00:34:18,370 --> 00:34:20,330 Bilmeden ve yanlışlıkla 593 00:34:20,420 --> 00:34:22,590 Aşık oluyorlar 594 00:34:22,670 --> 00:34:23,710 Bu nedir? 595 00:34:23,790 --> 00:34:24,790 Bu nasıl oluyor? 596 00:34:24,870 --> 00:34:26,200 Bunu kimse bilmiyor 597 00:34:29,210 --> 00:34:33,130 Ah, vay be! İnanılmaz! Bu hasta bir telefon! 598 00:34:33,210 --> 00:34:34,420 Senin için bu büyük bir değişim. 599 00:34:35,000 --> 00:34:36,880 Flow, ben senin şeker annen değilim. 600 00:34:36,960 --> 00:34:37,840 O zaman bir ol. 601 00:34:38,670 --> 00:34:40,540 - Gerçekten egom yok. - Ne olmuş? 602 00:34:40,960 --> 00:34:42,920 sadece sen ilgileniyorsun zengin olduğum için mi içimdesin? 603 00:34:43,000 --> 00:34:44,670 Çocukken karar vermiştim 604 00:34:44,750 --> 00:34:46,380 kız arkadaşımın olması gerekiyordu şehir merkezinin lüks bir bölgesinden. 605 00:34:46,750 --> 00:34:47,710 Kız arkadaşın mı? 606 00:34:48,370 --> 00:34:50,160 - Yani artık resmi mi oldu? - Hadi yapalım. 607 00:34:50,250 --> 00:34:51,630 Yüzde sıfır toksik. 608 00:34:52,210 --> 00:34:53,590 Yüzde yüz memnuniyet. 609 00:34:54,120 --> 00:34:55,530 Veya tam bir geri ödeme garanti edilir. 610 00:34:57,540 --> 00:34:58,630 Sen ne diyorsun? 611 00:35:00,000 --> 00:35:01,250 Durumuma koymalı mıyım? 612 00:35:04,290 --> 00:35:08,750 Gizlice ve sinsice Gözlerimiz kilitlendiğinde ne olur? 613 00:35:18,870 --> 00:35:21,160 dolaştım 614 00:35:21,250 --> 00:35:23,500 Şehrin her yerinde 615 00:35:24,000 --> 00:35:27,420 Birçok güzellik gördüm 616 00:35:28,040 --> 00:35:30,340 oldukça eminim 617 00:35:30,420 --> 00:35:32,590 Hiç kimse hiçbir yerde 618 00:35:33,000 --> 00:35:36,420 senin gibi 619 00:35:37,370 --> 00:35:39,330 Kalbi çılgına çevirir 620 00:35:39,420 --> 00:35:41,960 Bu birlik nedir? 621 00:35:42,040 --> 00:35:43,960 Artık biliyorum 622 00:35:44,040 --> 00:35:46,420 İlk aşk gerçekte nedir 623 00:35:46,580 --> 00:35:48,490 Yabancılar olur 624 00:35:48,580 --> 00:35:50,910 Aşıklar, aşıklar, aşıklar 625 00:35:51,210 --> 00:35:53,090 Bilmeden ve yanlışlıkla 626 00:35:53,170 --> 00:35:55,380 Aşık oluyorlar 627 00:35:55,460 --> 00:35:56,500 Bu nedir? 628 00:35:56,580 --> 00:35:57,620 - Bu nasıl oluyor? - Peki ne düşünüyorsun? 629 00:35:57,710 --> 00:35:59,170 Bunu kimse bilmiyor 630 00:35:59,960 --> 00:36:02,090 Fabric ve ben bunu sizin için ayarladık! 631 00:36:04,330 --> 00:36:05,700 Hey, hey, uzaklaşıyor. 632 00:36:20,370 --> 00:36:22,660 Kalbim dua ediyor 633 00:36:22,750 --> 00:36:25,040 Eğer buna kaderim varsa 634 00:36:25,420 --> 00:36:28,540 O zaman aradığım şey senin aşkındır 635 00:36:29,870 --> 00:36:31,780 Birisiyle tanıştığında 636 00:36:31,870 --> 00:36:34,030 Kalbinin telini kim çalıyor Sonra ne olur? 637 00:36:34,420 --> 00:36:36,340 Nefeslerin ne zaman 638 00:36:36,420 --> 00:36:38,670 Çalmaya başla, nedir bu? 639 00:36:38,960 --> 00:36:40,880 Yabancılar olur 640 00:36:40,960 --> 00:36:43,250 Aşıklar, aşıklar, aşıklar 641 00:36:43,500 --> 00:36:45,380 Bilmeden ve yanlışlıkla 642 00:36:45,460 --> 00:36:47,710 Aşık oluyorlar 643 00:36:47,790 --> 00:36:48,880 Bu nedir? 644 00:36:48,960 --> 00:36:49,960 Bu nasıl oluyor? 645 00:36:50,040 --> 00:36:52,170 Bunu kimse bilmiyor 646 00:36:55,540 --> 00:36:59,250 Lyra ikimizin de çıkıp çıkmadığını soruyordu yoksa takılmak gibi mi? 647 00:37:01,080 --> 00:37:02,120 Ne dedin? 648 00:37:02,250 --> 00:37:03,340 dedim ki, 649 00:37:05,960 --> 00:37:07,630 "Sen delirdin mi dostum?" 650 00:37:14,870 --> 00:37:15,740 Güzel! 651 00:37:16,620 --> 00:37:17,620 Şirket önemlidir. 652 00:37:20,750 --> 00:37:21,630 Dostum. 653 00:37:25,120 --> 00:37:26,700 Umarım duyguları yakalamıyorsundur. 654 00:37:27,120 --> 00:37:28,080 Sen deli misin? 655 00:37:31,870 --> 00:37:33,450 Sen de sıradansın, değil mi? 656 00:37:36,790 --> 00:37:40,250 Eğer bizim için bir gelecek yoksa, neden seninle zamanımı boşa harcıyorum? 657 00:37:40,330 --> 00:37:41,240 Beklemek. 658 00:37:52,080 --> 00:37:52,950 Deli misin? 659 00:37:54,500 --> 00:37:56,000 Oynamayı bırak. Yüzemem. 660 00:37:56,080 --> 00:37:57,080 Boğulabilirdim. 661 00:38:06,580 --> 00:38:08,280 Boğulmana asla izin vermeyeceğim, Flow. 662 00:38:49,790 --> 00:38:52,460 Sana bir kızdan bahsettiğimi hatırlıyor musun? Avani, dostum. 663 00:39:10,080 --> 00:39:11,990 Anne, umarım çok baharatlı değildir onun için. 664 00:39:12,080 --> 00:39:13,490 Çok güzel, değil mi? 665 00:39:15,920 --> 00:39:17,840 Hadi bir resim çekelim. 666 00:39:17,920 --> 00:39:19,250 Utangacım... 667 00:39:19,460 --> 00:39:20,460 Çok iyi, teyze. 668 00:39:20,750 --> 00:39:21,630 Teşekkür ederim. 669 00:39:21,710 --> 00:39:22,710 Umarım çok baharatlı değildir. 670 00:39:22,790 --> 00:39:24,210 Hayır, hiç de değil. 671 00:39:24,370 --> 00:39:26,160 Öyle olsa bile, bunu yüzüne söylemez. 672 00:39:26,250 --> 00:39:27,170 Kapa çeneni. 673 00:39:27,750 --> 00:39:28,710 Su? 674 00:39:30,830 --> 00:39:32,620 Evde poha yapar mısın? 675 00:39:33,000 --> 00:39:33,880 Bazen. 676 00:39:34,120 --> 00:39:36,030 Ama bu kadar lezzetli değil. 677 00:39:36,670 --> 00:39:39,340 Atıştırmalıklarını denemelisiniz. 678 00:39:39,670 --> 00:39:41,000 Nala Sopara'dan Borivali'ye, 679 00:39:41,370 --> 00:39:44,370 Annem atıştırmalıklar veriyor her eczaneye ve bakkala. 680 00:39:44,960 --> 00:39:46,500 "Kusum Vitthal" markası altında. 681 00:39:47,040 --> 00:39:48,420 O Bayan Vanity, kardeşim. 682 00:39:49,210 --> 00:39:51,340 Terfi etmeyecek atıştırmalıklarımız onun makaralarında. 683 00:39:52,210 --> 00:39:54,090 Flow, beni hafife alma. 684 00:39:54,420 --> 00:39:56,710 Bayan Vanity her şeyi yapabilir. 685 00:39:57,540 --> 00:39:59,590 Siz sadece böreklerin tadını çıkarın. Tamam aşkım? 686 00:40:00,710 --> 00:40:02,000 Şimdi ne söyleyebilirim? Ben gidiyorum. 687 00:40:30,750 --> 00:40:31,880 Annemi nasıl buldun? 688 00:40:33,540 --> 00:40:34,460 O harika. 689 00:40:34,870 --> 00:40:35,740 Değil mi? 690 00:40:36,420 --> 00:40:37,420 Beni takip ediyor. 691 00:40:42,120 --> 00:40:43,160 Peki krallığımı beğendin mi? 692 00:40:44,830 --> 00:40:47,780 Bahse girerim bu manzarayı göremiyorsun bungalovunuzun terasından. 693 00:40:50,580 --> 00:40:52,240 Burada oturup tüm parçalarımı yazıyorum. 694 00:40:55,170 --> 00:40:56,840 Annem çok fazla gevezelik etmeye başladığında, 695 00:40:57,540 --> 00:40:58,630 Buradan kaçıyorum. 696 00:41:01,460 --> 00:41:02,710 Baban nerede? 697 00:41:04,920 --> 00:41:06,670 Ben beş yaşındayken kefaletle kurtuldu. 698 00:41:09,540 --> 00:41:10,840 Kız kardeş diyor ki: 699 00:41:11,750 --> 00:41:13,380 Annem ve babam çok kavga etti. 700 00:41:14,790 --> 00:41:15,750 Fazla hatırlamıyorum. 701 00:41:19,620 --> 00:41:21,280 Hiç onu bulmayı denedin mi? 702 00:41:23,500 --> 00:41:27,090 Amcam onu ​​bir kez Satara'da görmüş. 703 00:41:29,290 --> 00:41:30,420 Yeni bir aileyle. 704 00:41:33,620 --> 00:41:34,620 Mutlu görünüyordu. 705 00:41:37,870 --> 00:41:39,330 Kaderin kendi yolları vardır. 706 00:41:44,830 --> 00:41:46,030 Burada da aynı hikaye var. 707 00:41:46,580 --> 00:41:48,080 Ama senin sahnen farklı. 708 00:41:49,960 --> 00:41:51,130 Annen ve baban gitti. 709 00:41:58,210 --> 00:41:59,250 Ama... 710 00:41:59,790 --> 00:42:01,170 daha önce nasıldı? 711 00:42:02,370 --> 00:42:03,910 Seni çok mu sevdiler? 712 00:42:12,790 --> 00:42:16,880 Onlar da kavga ettiler... kediler ve köpekler gibi. 713 00:42:21,830 --> 00:42:22,780 Yani, 714 00:42:24,000 --> 00:42:26,590 Tara'yı pek şaşırtmadı ya da... 715 00:42:28,960 --> 00:42:29,880 Bilmiyorum. 716 00:42:30,830 --> 00:42:32,370 Belki dramaya alışmıştı. 717 00:42:37,370 --> 00:42:39,080 Ama ne zaman kavga etseler, 718 00:42:41,040 --> 00:42:42,250 Gözlerimi kaçırıyordum. 719 00:42:47,870 --> 00:42:51,080 O gün de bağırıyorlardı: 720 00:42:51,960 --> 00:42:53,460 and I started crying loudly. 721 00:42:54,210 --> 00:42:55,380 Kontrolsüz bir şekilde. 722 00:43:01,420 --> 00:43:03,130 Sonra beni neşelendirmek için 723 00:43:04,500 --> 00:43:06,630 Babam bizi gezmeye götürdü ve... 724 00:43:10,920 --> 00:43:11,790 Ve? 725 00:43:44,620 --> 00:43:46,950 İkisi de o araba kazasında öldü. 726 00:43:47,580 --> 00:43:48,580 Ama hayatta kaldım. 727 00:44:05,040 --> 00:44:06,630 Hadi, hadi, hadi! 728 00:44:34,330 --> 00:44:35,240 Merhaba! 729 00:44:36,500 --> 00:44:37,500 Orada kimse var mı? 730 00:44:40,250 --> 00:44:41,170 Merhaba! 731 00:44:54,620 --> 00:44:55,830 Orada kimse var mı? 732 00:44:57,710 --> 00:44:58,630 Avani! 733 00:44:59,960 --> 00:45:01,130 Yardım! 734 00:45:01,290 --> 00:45:02,340 Avani! 735 00:45:30,120 --> 00:45:32,700 Özür dilerim, panikledim. Ne yapacağımı bilmiyordum. 736 00:45:34,330 --> 00:45:35,490 Panik yapıyorsun. Sen bana gel. 737 00:45:36,460 --> 00:45:38,290 Di ve Jeej'e neden söyledin? 738 00:45:38,750 --> 00:45:40,040 Avani! Avani! 739 00:45:40,370 --> 00:45:42,450 - Dışarı çık, seninle konuşmam lazım. - Ne yaptığına bak. 740 00:45:44,830 --> 00:45:46,370 Ben ilgileneceğim, üzgünüm. 741 00:45:46,460 --> 00:45:48,540 Avani, kapıyı aç. Seninle konuşmam lazım. 742 00:45:51,710 --> 00:45:52,630 Bu o adam mı? 743 00:45:52,920 --> 00:45:53,790 Cidden mi Avani? 744 00:45:55,580 --> 00:45:57,990 Lütfen bana onunla yattığını söyle. tuhaf bir acıma duygusundan. 745 00:45:58,500 --> 00:46:00,250 Korumayı hiç duydunuz mu? 746 00:46:00,540 --> 00:46:01,420 Tara. 747 00:46:01,790 --> 00:46:03,040 Neden bakıyoruz ki? burada bir neden var mı? 748 00:46:06,120 --> 00:46:07,280 Onun hakkında ciddi değil. 749 00:46:07,580 --> 00:46:08,910 O olamaz. Ona bak. 750 00:46:09,500 --> 00:46:10,630 Avani sadece Avani oluyor. 751 00:46:11,540 --> 00:46:14,790 Di, bu konuşmayı yapamam Vikram'ın önünde seninle. 752 00:46:15,540 --> 00:46:17,170 Sınırları daha önceden belirlemeliydiniz. 753 00:46:21,500 --> 00:46:22,840 Seninle konuşmayı henüz bitirmedim. 754 00:46:23,080 --> 00:46:25,490 - Avani, bekle! Avani! -Avani! 755 00:46:25,580 --> 00:46:26,870 - İstasyona yakın mı? - İstasyonda. 756 00:46:26,960 --> 00:46:28,090 - Avani, ciddi misin? - Seni arayacağım. 757 00:46:28,170 --> 00:46:29,460 - Evet, bunu yapıyorsun. - Avani, bekle. 758 00:46:29,540 --> 00:46:30,420 - Ara beni. - Tamam aşkım? 759 00:46:30,500 --> 00:46:31,750 - Vikram, bir şeyler yap. - Peki. 760 00:46:32,370 --> 00:46:33,740 - Ne? - Hadi gidelim. 761 00:46:36,460 --> 00:46:37,590 -Avani. - Sorun nedir? 762 00:46:37,710 --> 00:46:38,790 Artık gidebilir miyiz, Flow? 763 00:46:39,960 --> 00:46:42,460 -Avani! - İnanılmaz! 764 00:46:49,120 --> 00:46:50,080 Ne oldu? 765 00:46:51,290 --> 00:46:52,630 Evdeki ortam gergindi. 766 00:46:58,120 --> 00:47:01,080 Di ve Jeej bizi öğrendiler. 767 00:47:02,330 --> 00:47:04,490 Bu yüzden? Önemli bir şey. 768 00:47:06,000 --> 00:47:06,960 İnanılmazsın. 769 00:47:09,080 --> 00:47:09,950 Ben... 770 00:47:10,790 --> 00:47:11,670 hamile. 771 00:47:26,870 --> 00:47:28,830 Çay ister misin? 772 00:47:29,210 --> 00:47:30,460 Hayır teyze. İyiyim, teşekkür ederim. 773 00:47:30,540 --> 00:47:32,040 Biraz kızarmış atıştırmalık ister misin? İki dakika içinde yapacağım. 774 00:47:32,120 --> 00:47:33,910 Neden onu rahatsız ediyorsun? 775 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 Hayır dedi. 776 00:47:35,120 --> 00:47:37,370 Neden sinirleniyorsun? 777 00:47:37,460 --> 00:47:39,000 - Aç mısın? - Hayır. 778 00:47:39,080 --> 00:47:40,240 Teyze, acıktım. 779 00:47:40,420 --> 00:47:41,380 Sonra eve git. 780 00:47:42,080 --> 00:47:42,990 Merhaba? 781 00:47:44,790 --> 00:47:45,750 Geliyorum. 782 00:47:53,790 --> 00:47:54,710 Sorun ne? 783 00:47:55,580 --> 00:47:56,580 Yolculuk nasıl? 784 00:47:57,580 --> 00:48:00,080 - Avani birkaç günlüğüne yola çıkmak istiyor. - Çıkarmak? 785 00:48:00,330 --> 00:48:02,370 Seninle Goa'ya bir gezi dostum. 786 00:48:04,540 --> 00:48:07,000 Bunlar anahtarlar Goa'daki sahil evi. 787 00:48:07,420 --> 00:48:09,040 Bekçi geleceğinizi biliyor. 788 00:48:11,580 --> 00:48:12,530 Ayrıca... 789 00:48:13,170 --> 00:48:15,340 Tara ve Vikram seninle konuşmak istiyor. 790 00:48:16,370 --> 00:48:17,450 Aşağıda bekliyorlar. 791 00:48:17,620 --> 00:48:18,530 Burada? 792 00:48:28,120 --> 00:48:29,870 -Jojo! - Popo! 793 00:48:38,120 --> 00:48:39,080 Tara. 794 00:48:43,080 --> 00:48:44,030 Avani nerede? 795 00:48:45,080 --> 00:48:45,950 O yukarıda. 796 00:48:47,000 --> 00:48:49,040 Ve o üzgün. Eğer ikinizi görürse kendini kaybeder. 797 00:48:49,170 --> 00:48:50,170 Evet biliyorum. 798 00:48:50,790 --> 00:48:52,710 Bu yüzden seninle konuşmak istedim. 799 00:48:53,790 --> 00:48:54,790 Bak neredesin? 800 00:48:55,540 --> 00:48:56,880 Ne yapıyorsun sen Avani? 801 00:48:57,000 --> 00:48:58,210 Aklını mı kaçırdın? 802 00:48:59,960 --> 00:49:01,040 - Çay. - Hayır, teşekkürler. 803 00:49:02,960 --> 00:49:04,590 - Sen? - HAYIR. 804 00:49:04,790 --> 00:49:06,420 Bir şeye ihtiyacın olursa ben içerdeyim. Tamam aşkım? 805 00:49:09,330 --> 00:49:10,870 Şimdi onun çocuğunu doğuruyor musun? 806 00:49:11,420 --> 00:49:13,170 Atıştırmalık paketleyecek misin hayatının geri kalanında mı? 807 00:49:14,420 --> 00:49:15,590 Hadi gerçekçi olalım Avani. 808 00:49:16,460 --> 00:49:17,710 Dr. Bhatia ile konuştum. 809 00:49:17,790 --> 00:49:19,790 - Goa'dan döndüğünüzde... - Bu kimin fikriydi? 810 00:49:21,080 --> 00:49:22,620 Senin mi yoksa Tara ve Vikram'ın mı? 811 00:49:23,710 --> 00:49:24,880 Bunun ne önemi var? 812 00:49:27,460 --> 00:49:29,210 Biz sadece sizin için en iyisini istiyoruz. 813 00:49:30,830 --> 00:49:31,830 Tamam, Lyra. 814 00:49:33,040 --> 00:49:34,880 Benim için en iyisinin ne olduğuna ben karar veririm. 815 00:49:35,870 --> 00:49:37,450 Sen değil. Tara değil. Vikram değil. 816 00:49:39,170 --> 00:49:41,170 Avani bu aşamalardan geçer. 817 00:49:41,830 --> 00:49:43,530 O bir çocuk, doğru düzgün düşünemiyor. 818 00:49:44,330 --> 00:49:46,490 You're smart and sensible. 819 00:49:47,460 --> 00:49:48,340 Ben söyleyebilirim. 820 00:49:48,920 --> 00:49:49,880 Ne demek istiyorsun? 821 00:49:50,210 --> 00:49:52,790 Onu eve gelmeye ikna et yeter. 822 00:49:53,170 --> 00:49:54,090 Lütfen. 823 00:49:55,080 --> 00:49:57,700 Ve durumla ilgileneceğiz. 824 00:49:58,250 --> 00:49:59,130 Durum? 825 00:50:00,710 --> 00:50:01,880 Hamile. Sadece söyle. 826 00:50:01,960 --> 00:50:03,380 - Onunla konuş. -Tara... 827 00:50:04,040 --> 00:50:05,210 Bunu neden uzatıyoruz? 828 00:50:06,080 --> 00:50:08,410 Bu parayla ilgili, değil mi? 829 00:50:09,460 --> 00:50:10,380 Fiyatınızı belirtin. 830 00:50:11,250 --> 00:50:12,540 Bunu ücretiniz falan olarak düşünün. 831 00:50:13,250 --> 00:50:14,670 - Onu eve getir. -Maruti! 832 00:50:15,080 --> 00:50:16,120 - Gerisini biz hallederiz. -Maruti! 833 00:50:17,790 --> 00:50:19,210 Neler oluyor? Kim o? 834 00:50:19,290 --> 00:50:20,210 Sorun ne? 835 00:50:20,420 --> 00:50:21,290 O kim? 836 00:50:24,080 --> 00:50:24,990 Bir arkadaş. 837 00:50:25,210 --> 00:50:26,420 - Ne? - Bir arkadaş. 838 00:50:28,040 --> 00:50:30,090 Sen devam et. Gitmek. Mühim değil. 839 00:50:37,790 --> 00:50:39,590 İnsan kendi değerini bildiğinde 840 00:50:40,960 --> 00:50:42,590 para miktarı yok dünyada onu satın alabilirsin. 841 00:50:44,120 --> 00:50:45,200 Peki beni nasıl karşılayacaksın? 842 00:50:48,290 --> 00:50:49,420 Bas git. Gitmek. 843 00:50:51,290 --> 00:50:52,790 Vızıltıyı kes. Çekip gitmek. 844 00:50:56,790 --> 00:50:57,750 O da kendisi kadar çılgın. 845 00:50:58,170 --> 00:51:00,540 Hey sen, buraya gel. 846 00:51:01,620 --> 00:51:02,780 Evet, seninle konuşuyorum. 847 00:51:06,500 --> 00:51:07,460 Nedir? 848 00:51:08,830 --> 00:51:10,740 Orta sınıf hayalleri sıklıkla ölür... 849 00:51:11,790 --> 00:51:16,840 yoksulluğun kibirinden dolayı. 850 00:51:18,250 --> 00:51:19,170 Biliyor musun? 851 00:51:19,960 --> 00:51:23,250 duymayı hayal ederdim sesim radyoda. 852 00:51:24,080 --> 00:51:25,280 Şarkıcı olmak istiyordum. 853 00:51:26,330 --> 00:51:27,240 Ama yapamadım. 854 00:51:29,420 --> 00:51:30,340 Koca oldum. 855 00:51:31,370 --> 00:51:32,580 Ve sonra bir baba. 856 00:51:33,370 --> 00:51:35,620 Bu ağırlığı taşıyabilmek için 857 00:51:36,420 --> 00:51:37,380 Şoför oldum. 858 00:51:40,250 --> 00:51:41,590 Bunun geçici bir şey olduğunu sanıyordum. 859 00:51:44,250 --> 00:51:45,630 ama hiç farkına varmadım 860 00:51:47,040 --> 00:51:48,630 ne zaman kalıcı oldu. 861 00:51:58,330 --> 00:52:02,450 Sanatçı mı olacaksın kucağında bir çocukla mı? 862 00:52:03,290 --> 00:52:06,590 Ağlayan bir bebeği bir elinizle tutun, 863 00:52:07,000 --> 00:52:08,000 ve diğerinde bir mikrofon? 864 00:52:09,330 --> 00:52:11,740 Bütün bu havalılık 865 00:52:12,000 --> 00:52:18,040 bir anda yok olacak, ıslak bir bebek bezi gördüğünüzde 866 00:52:18,580 --> 00:52:20,830 Ve geriye sadece koku kalacak... 867 00:52:21,250 --> 00:52:23,540 Ölmekte olan rüyaların kokusu. 868 00:52:28,920 --> 00:52:29,920 Anlıyor hanımefendi. 869 00:52:31,500 --> 00:52:32,590 Merak etme. 870 00:52:52,540 --> 00:52:53,500 Rai Harrie... 871 00:52:54,830 --> 00:52:56,830 Bunu kimin yürüttüğünü mü soruyorsunuz? 7Bantaiz. 872 00:52:56,920 --> 00:52:59,380 Adamınız nadir bir türden kesilmiş 873 00:52:59,460 --> 00:53:01,880 Bebeğim, bütün dünya biliyor Yüzüm ve inancım 874 00:53:01,960 --> 00:53:04,290 Ahmaklar bile Şehrinizde ayaklarıma eğilin 875 00:53:04,370 --> 00:53:06,780 Benim yolum, benim oyunum, benim şöhretim It's unmatched, it's elite 876 00:53:06,870 --> 00:53:09,280 Abiler çok kalabalık olduğunu soruyor 877 00:53:09,370 --> 00:53:11,780 İlk önce elimi bırakıyorsun Ve sonra bunun benim hatam olduğunu söylüyorsun 878 00:53:11,870 --> 00:53:14,280 Tüm etkili insanlarla bağlantılarım var 879 00:53:14,370 --> 00:53:16,740 Benim adım markalı Altın kolye taktığım şey 880 00:53:16,830 --> 00:53:19,490 Sıfırdan kahramana Kömürden elmasa 881 00:53:19,580 --> 00:53:22,160 Bütün yıldızları saydım 882 00:53:22,370 --> 00:53:24,740 Munna Bhai'nin konuşması Jackie Shroff'u yakalayın 883 00:53:24,830 --> 00:53:26,580 ben zirvedeyim Ne yaparsam yapayım birinci sınıftır 884 00:53:26,670 --> 00:53:28,880 Evet getiriyoruz Mumbai şehrinin dışındaki tüm bu yangınlar 885 00:53:28,960 --> 00:53:31,500 Pencap akışı Marathi çocuğu ve bu şarkı harika 886 00:53:31,580 --> 00:53:34,030 Tıpkı Hindistan'ın 83'teki galibiyet vuruşu gibi! 887 00:53:34,120 --> 00:53:35,740 Bu gerçek hip hop Ve saçmalık değil 888 00:53:36,790 --> 00:53:38,920 Yanımda olanlar özeldir Geri kalanlar önemsizdir 889 00:53:39,000 --> 00:53:41,420 Güçlü insanları gözyaşlarına boğabilirim Bu benim için büyük bir başarı değil 890 00:53:41,500 --> 00:53:43,920 Burada her şey yavaş yavaş yapılıyor 891 00:53:44,000 --> 00:53:46,380 Bunu kimin yürüttüğünü mü soruyorsunuz? Burası 7Bantaiz 892 00:53:46,460 --> 00:53:48,880 Adamınız nadir bir türden kesilmiş 893 00:53:48,960 --> 00:53:51,290 Bebeğim, bütün dünya biliyor Yüzüm ve inancım 894 00:53:51,420 --> 00:53:53,750 Ahmaklar bile Şehrinizde ayaklarıma eğilin 895 00:53:53,830 --> 00:53:56,620 Benim yolum, benim oyunum, benim şöhretim Eşsizdir, elittir 896 00:53:59,370 --> 00:54:01,240 Bengali Baba buna Satürn'ün laneti diyor. 897 00:54:03,120 --> 00:54:03,990 Anlam? 898 00:54:06,170 --> 00:54:08,380 Yıldızların yoldan saptığında, her bakımdan çaresizsin. 899 00:54:08,620 --> 00:54:10,660 Söyleyecek bir şeyin varsa, bunu yüzüme söyle. 900 00:54:13,960 --> 00:54:15,790 Polis! 901 00:54:17,000 --> 00:54:17,960 İki tekerlekli... 902 00:54:18,170 --> 00:54:19,960 - Efendim. - Yolun yakınına park edilmiş. 903 00:54:23,370 --> 00:54:24,240 Sorun ne? 904 00:54:25,250 --> 00:54:26,130 Nerelisin 905 00:55:19,830 --> 00:55:22,410 Hey dinle, Pesky Tawde dışarıda. 906 00:55:22,540 --> 00:55:23,960 Ne kadar süreceksin? 907 00:55:24,080 --> 00:55:25,700 Şu karışıklığa bakın. 908 00:55:27,210 --> 00:55:28,960 Patronuna söyle ceplerini gevşetsin. 909 00:55:29,750 --> 00:55:32,960 Yoksa bu havuz gidiyor dışarıdaki göle benzemek için. 910 00:55:33,330 --> 00:55:34,200 Anla? 911 00:55:34,290 --> 00:55:35,960 Daha sonra balıklarla yüzmeye gidin. 912 00:55:36,420 --> 00:55:37,630 Yerde tut. 913 00:55:37,710 --> 00:55:38,960 Tawde seni duyacak. 914 00:55:39,250 --> 00:55:40,170 Onu ben halledeceğim. 915 00:55:40,250 --> 00:55:41,540 Ama bu işi çabuk bitirin. 916 00:55:41,620 --> 00:55:43,160 Yarın havuzu boşaltmam lazım. 917 00:55:47,710 --> 00:55:49,000 Ne baş ağrısı. 918 00:55:49,580 --> 00:55:53,240 Neden ortaya çıktı? zaten bunalmışken mi? 919 00:55:54,120 --> 00:55:55,160 Jai Hind, efendim. 920 00:55:55,370 --> 00:55:56,240 Söyle bana, 921 00:55:57,080 --> 00:55:58,030 bu kimin arabası? 922 00:55:58,580 --> 00:56:01,240 Aslında sana söyleyecektim... 923 00:56:01,330 --> 00:56:02,830 - Hayır, yani... - Patronunun değil, değil mi? 924 00:56:02,920 --> 00:56:04,840 Hayır. 925 00:56:05,080 --> 00:56:06,910 - Lisansınız yenilendi mi? - Hayır efendim. 926 00:56:07,000 --> 00:56:07,920 - HAYIR? - Hayır. 927 00:56:08,670 --> 00:56:10,290 Peki kim bu yeni yüzler? 928 00:56:10,710 --> 00:56:11,590 Eğitim için mi? 929 00:56:11,670 --> 00:56:13,380 Sezonun son partisi efendim. 930 00:56:13,710 --> 00:56:15,000 Sabah yola çıkıyorlar. 931 00:56:15,080 --> 00:56:16,910 Havuzu boşaltacağım bakım için de. 932 00:56:18,250 --> 00:56:19,880 Bunu geçen hafta söylemiştin. 933 00:56:20,540 --> 00:56:21,670 Benimle mi oynuyorsun? 934 00:56:21,750 --> 00:56:22,710 Hayır efendim. 935 00:56:22,830 --> 00:56:24,830 Bu sefer söz ver. Yarın gel. 936 00:56:25,460 --> 00:56:26,630 Havuz kapalı olacaktır. 937 00:56:27,540 --> 00:56:28,630 Dinle, 938 00:56:29,620 --> 00:56:30,620 eğer geri dönersem 939 00:56:31,710 --> 00:56:33,880 ve yanında başka birini görmek, 940 00:56:35,040 --> 00:56:36,750 Hepinizi kilitleyeceğim. 941 00:56:36,830 --> 00:56:38,120 - Temizlemek? - Evet efendim. 942 00:56:39,540 --> 00:56:40,590 Saçmalıklarla dolu. 943 00:56:41,250 --> 00:56:43,590 Bunlar bizim misafirlerimiz. 944 00:56:44,000 --> 00:56:44,920 Mumbai'den geldiler. 945 00:56:45,500 --> 00:56:46,880 Bisikletleri bozuldu. 946 00:56:47,580 --> 00:56:49,450 Onlara lüks bir oda verin. 947 00:56:50,120 --> 00:56:51,410 - Tamam aşkım? - Evet efendim. 948 00:56:51,960 --> 00:56:53,670 Hanımefendi, burada kalabilirsiniz. 949 00:56:54,080 --> 00:56:55,830 Sorun yok. Güvenli. 950 00:56:56,040 --> 00:56:57,000 Tamam aşkım? 951 00:56:57,750 --> 00:56:59,790 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 952 00:57:00,120 --> 00:57:01,450 - Numaram sende var mı? - Evet ediyorum. 953 00:57:02,120 --> 00:57:03,490 - Onlara iyi bakın. - Elbette efendim. 954 00:57:04,080 --> 00:57:04,950 Jai Hind, efendim. 955 00:57:06,080 --> 00:57:07,080 Gel, 956 00:57:07,750 --> 00:57:08,630 Sana odayı göstereceğim. 957 00:57:09,420 --> 00:57:10,960 Gel kardeşim. 958 00:57:11,290 --> 00:57:12,170 Bu taraftan. 959 00:57:24,580 --> 00:57:26,490 Evi kalabalıklaştırmak istemiyorum. 960 00:57:27,960 --> 00:57:29,420 Peki ne? Yükseltmem mi gerekiyor çocuğum çöplükte mi? 961 00:57:30,250 --> 00:57:31,630 Ne yiyeceğim? Onları neyle besleyeceğim? 962 00:57:31,710 --> 00:57:33,630 Bu artık gerçek oldu kardeşim. 963 00:57:36,540 --> 00:57:39,210 Şimdi babamın neden gittiğini anlıyorum. 964 00:57:41,540 --> 00:57:43,460 21 yaşında iki çocuğu vardı. 965 00:57:43,920 --> 00:57:45,040 Bu onu çok korkutmuş olmalı. 966 00:57:45,620 --> 00:57:46,740 Çocuk senin mi? 967 00:57:47,170 --> 00:57:48,380 Emin misin? 968 00:57:48,460 --> 00:57:49,960 Çöp konuşmayı bırak. 969 00:57:51,290 --> 00:57:52,460 Seni fena tokatlayacağım. 970 00:57:54,080 --> 00:57:55,530 Avani'm sadıktır. 971 00:57:57,290 --> 00:57:58,920 Ve o benim bebeğim. Sadece baba olmak istemiyorum. 972 00:57:59,000 --> 00:58:00,420 Bunu elde etmek bu kadar zor mu? 973 00:58:00,580 --> 00:58:02,700 Anladım. Ama sen ona bunu açıkla. 974 00:58:03,290 --> 00:58:05,170 Sevgiyle anlatın. 975 00:58:05,620 --> 00:58:06,990 Ve ne dediğini bana bildirin. 976 00:58:07,330 --> 00:58:08,620 Tamam, sonra görüşürüz. 977 00:58:16,460 --> 00:58:19,040 Seni tuzağa düşürdüğümü mü düşünüyorsun Flow? 978 00:58:25,710 --> 00:58:27,130 Bu o değil. 979 00:58:31,830 --> 00:58:32,700 Sonra... 980 00:58:34,170 --> 00:58:35,790 Bu kadar mesafeli olmayın. 981 00:58:36,790 --> 00:58:38,040 Bunu çözeceğiz. 982 00:58:45,040 --> 00:58:46,960 Lyra doktorunkini verdi numarayı Fabric'e gönderin. 983 00:58:49,790 --> 00:58:51,130 Bu yolculuktan sonra oraya gidelim mi? 984 00:58:56,290 --> 00:58:57,500 Gerçekten çocuk büyütmek istiyor musun? 985 00:59:00,080 --> 00:59:01,120 Bunu söylemiş miydim? 986 00:59:03,080 --> 00:59:04,200 Çocuk büyütmek istemiyorsan 987 00:59:04,290 --> 00:59:05,710 ve sen de iptal etmek istemiyorsun. 988 00:59:07,420 --> 00:59:08,880 - Peki ne istiyorsun? - Hiç bir şey. 989 00:59:10,330 --> 00:59:12,950 Sen, Lyra ve Fabric şimdiden her şeyi planladın değil mi? 990 00:59:14,040 --> 00:59:14,920 Ne? 991 00:59:15,000 --> 00:59:17,210 Endişeliymiş gibi davranmayı bırak ve dahil. 992 00:59:17,790 --> 00:59:18,920 Yani oyunculuk mu yapıyorum? 993 00:59:20,000 --> 00:59:20,880 Nereye gidiyorsun? 994 00:59:54,830 --> 00:59:56,740 İyi misin? 995 00:59:58,830 --> 00:59:59,780 Ne? 996 01:00:01,620 --> 01:00:04,120 İyi misin? 997 01:00:07,000 --> 01:00:08,090 İyiyim. 998 01:00:09,080 --> 01:00:10,330 Bira ister misin? 999 01:00:13,250 --> 01:00:15,290 Biraz, hadi! 1000 01:00:23,250 --> 01:00:24,290 Tebrikler. 1001 01:00:42,750 --> 01:00:45,670 Hiç kimse ve hiçbir şey değerli değil kalbine böyle yükleniyorsun. 1002 01:01:00,080 --> 01:01:04,030 Derin bir nefes alın ve sadece nefesinizi verin bu seni rahatsız ediyor. 1003 01:01:05,790 --> 01:01:09,460 Bunu hatırla. 1004 01:01:34,040 --> 01:01:35,920 Hanımefendi, bakım yapılıyor. 1005 01:01:36,790 --> 01:01:38,170 Havuz pis. 1006 01:01:39,170 --> 01:01:40,290 Öğle yemeğinde ne istiyorsun? 1007 01:01:44,710 --> 01:01:46,420 Ne alırsan al. Ben bundan memnun değilim. 1008 01:01:47,080 --> 01:01:47,990 Umurumda değil... 1009 01:01:49,460 --> 01:01:50,710 Burada mutfağımız yok. 1010 01:01:50,830 --> 01:01:52,160 Kırmızı dolaba sakla. 1011 01:01:52,250 --> 01:01:53,290 Sipariş vermemiz gerekiyor. 1012 01:01:53,370 --> 01:01:54,490 Çabuk söyle ki arayabileyim. 1013 01:01:54,580 --> 01:01:57,620 Dinle, sadece iki Çin yemeği sipariş et ve onunla işin bitsin. 1014 01:01:57,790 --> 01:01:58,710 Tamam aşkım. 1015 01:01:59,170 --> 01:02:01,250 Bana bir şey söyle. En yakın garaj nerede? 1016 01:02:01,710 --> 01:02:04,130 Üç kilometre uzakta. Tamirci köşede. 1017 01:02:04,370 --> 01:02:06,410 - Pazarın yakınında mı? - Evet. 1018 01:02:07,250 --> 01:02:08,210 - Sayın. - Evet? 1019 01:02:08,620 --> 01:02:10,410 - Hanımefendiye dışarı çıkmasını söyle. - Tamam aşkım. 1020 01:02:10,500 --> 01:02:11,590 Havuzu boşaltmam lazım. 1021 01:02:11,670 --> 01:02:14,000 Polis gelip beni çiğneyecek. 1022 01:02:14,080 --> 01:02:15,370 - Ona haber vereceğim. Bunu sakla. - Lütfen. 1023 01:02:15,460 --> 01:02:16,500 Lütfen ona söyle. 1024 01:02:16,620 --> 01:02:17,830 - Elbette. - Yemeğini getireceğim. 1025 01:02:17,920 --> 01:02:18,840 Tamam aşkım. 1026 01:02:20,710 --> 01:02:21,590 Bayan Vanity. 1027 01:02:22,290 --> 01:02:23,460 Burası senin mutfağın değil... 1028 01:02:25,620 --> 01:02:27,780 bir şefin parmaklarını şıklattığı yer, ve bir büfe belirir. 1029 01:02:28,670 --> 01:02:30,460 Onlara ne sipariş edeceklerini söylemelisin. 1030 01:02:31,420 --> 01:02:32,880 Bana gölge düşürme Flow. 1031 01:02:33,580 --> 01:02:35,240 Burada sıkışıp kaldım çünkü Bisikletini aldık. 1032 01:02:35,330 --> 01:02:37,280 Çünkü sen söyledin molaya ihtiyacın vardı. 1033 01:02:38,370 --> 01:02:40,830 Bir saniyede hayatım Gully Boy'dan gitti Sairat'a. 1034 01:02:42,370 --> 01:02:44,870 Umarım senin çılgın Jeej'in bunu yapmamıştır henüz ailemi yok etti. 1035 01:02:46,460 --> 01:02:47,420 Lütfen. 1036 01:02:47,670 --> 01:02:48,920 Bu kadar dramatik olmayın. 1037 01:02:50,250 --> 01:02:53,710 Ayrıca bu kastlar arası bir şey değil veya aşk-cihat romantik draması. 1038 01:02:54,080 --> 01:02:54,990 Popo, 1039 01:02:55,420 --> 01:02:57,170 şimdi konuşursam kendini kaybeder. 1040 01:02:59,120 --> 01:03:01,280 Sen Avani Shah'sın, ve ben Maruti Kadam. 1041 01:03:03,500 --> 01:03:07,340 Ailen daha büyük bir sorunla karşılaşacak bu zavallı Kadam, zengin bir Han'dan daha iyidir. 1042 01:03:07,830 --> 01:03:10,080 Sadece git ve nasıl olduğunu çöz İlerliyoruz Maruti. 1043 01:03:10,210 --> 01:03:11,340 Zaten bu işin üzerindeyim 1044 01:03:12,080 --> 01:03:13,370 ama dışarı çıkmalısın önce havuzdan. 1045 01:03:13,920 --> 01:03:15,340 Benimle garaja gel. 1046 01:03:16,170 --> 01:03:19,000 Nakite ihtiyacın olduğunu kabul et bisiklet tamiri için. 1047 01:03:20,960 --> 01:03:22,000 Çantamdan al. 1048 01:03:38,250 --> 01:03:39,170 Buraya bak... 1049 01:03:39,290 --> 01:03:40,420 Merhaba! Affedersin! 1050 01:03:41,000 --> 01:03:43,340 Sadece bu kadarını aldım. Daha sonra beni seni yağmalamakla suçlama. 1051 01:03:44,460 --> 01:03:46,840 Ve endişelenme, Eve döndüğümüzde sana geri ödeyeceğim. 1052 01:03:48,080 --> 01:03:49,030 Sen yüzmeye devam et. 1053 01:03:50,000 --> 01:03:52,500 Derin bir bokun içindeyiz ve o bir denizkızı olmak istiyor. 1054 01:04:17,580 --> 01:04:21,120 Şimdi çeneni kaldır ve gülümse! İyi olacaksın! 1055 01:04:32,370 --> 01:04:38,160 Sen benim hedefimsin aşkım 1056 01:04:38,370 --> 01:04:40,080 Sen benim... 1057 01:04:40,670 --> 01:04:42,000 Bapya, bu emri yaz. 1058 01:04:42,250 --> 01:04:43,210 Bir adet kızarmış pilav. 1059 01:04:43,540 --> 01:04:44,960 İki tavuk sosu. 1060 01:04:45,210 --> 01:04:46,340 Evet, ne işe yararsa. 1061 01:04:47,370 --> 01:04:48,530 Evet elbette. 1062 01:04:49,120 --> 01:04:50,530 Ve bizim için ekstra 500 ekleyin. 1063 01:04:51,250 --> 01:04:53,170 Evet elbette. Sanırım şanslı günündesin. 1064 01:04:53,670 --> 01:04:54,840 Sızlanmayı bırak. 1065 01:04:54,920 --> 01:04:56,210 Yakında düzelteceğiz. 1066 01:04:56,620 --> 01:04:59,450 Pompa evini halletmeme izin ver. Bu bir karmaşa. 1067 01:04:59,580 --> 01:05:00,830 Çabuk gönder. 1068 01:05:02,750 --> 01:05:04,380 Bu tesisatçı işe yaramaz. 1069 01:05:06,290 --> 01:05:07,840 Hiçbir lanet şeyi düzeltmedi. 1070 01:05:09,830 --> 01:05:11,080 Telefonu aç, tembel! 1071 01:05:12,540 --> 01:05:15,630 Onu bir daha asla işe almayacağım. 1072 01:05:21,290 --> 01:05:22,670 Kim bilir hangi cehennemdedir! 1073 01:05:22,870 --> 01:05:24,200 Hiçbir şeyi düzeltmedim. 1074 01:05:27,210 --> 01:05:28,290 Bunu temizlemem gerekecek. 1075 01:05:28,750 --> 01:05:30,210 Ne yaptı o? 1076 01:05:40,500 --> 01:05:41,790 Kahretsin. 1077 01:05:47,460 --> 01:05:48,670 Sorun nedir? 1078 01:05:52,250 --> 01:05:54,590 Tekrar iş istemeyi dene, Keshu! 1079 01:06:05,080 --> 01:06:07,580 Keshu, ne tür bir karışıklık beni içeri mi soktun? 1080 01:06:20,620 --> 01:06:21,700 Kim var orada? 1081 01:06:32,790 --> 01:06:33,790 Kim o? 1082 01:06:33,870 --> 01:06:34,830 Serseri! 1083 01:06:35,620 --> 01:06:36,780 Serseri! 1084 01:06:37,290 --> 01:06:38,380 Kim var orada? 1085 01:06:39,120 --> 01:06:40,280 Neler oluyor? 1086 01:06:42,120 --> 01:06:44,030 Aç! Hadi! 1087 01:06:47,080 --> 01:06:48,780 Haydi! 1088 01:07:14,290 --> 01:07:20,250 Sen benim hedefimsin aşkım 1089 01:07:20,330 --> 01:07:25,990 Sen benim hedefimsin aşkım 1090 01:07:26,170 --> 01:07:32,040 Kalbim öyle diyor aşkım 1091 01:07:32,290 --> 01:07:38,590 Sen benim hedefimsin aşkım 1092 01:07:57,460 --> 01:07:58,420 Ganga! 1093 01:07:58,790 --> 01:08:01,340 Ne zaman bir canavar bu gezegende doğdu... 1094 01:08:02,290 --> 01:08:05,210 Onu öldürmek için bir kurtarıcı doğar. 1095 01:08:06,120 --> 01:08:07,700 Vay be dostum. 1096 01:08:07,960 --> 01:08:09,420 Bu çok kötüydü. 1097 01:08:09,580 --> 01:08:10,780 Acele etmek! 1098 01:08:14,920 --> 01:08:18,460 Dinle, paket hazır. Onu teslim edeceğim. Anladım? 1099 01:09:18,540 --> 01:09:19,460 Vasanta! 1100 01:09:19,920 --> 01:09:20,880 Siparişini aldım! 1101 01:09:26,750 --> 01:09:27,630 Vasanta! 1102 01:09:53,830 --> 01:09:55,160 Merhaba hanımefendi! 1103 01:09:59,210 --> 01:10:00,130 Hanımefendi! 1104 01:10:09,370 --> 01:10:10,280 Merhaba hanımefendi! 1105 01:10:12,330 --> 01:10:13,280 Merhaba! 1106 01:10:15,210 --> 01:10:16,540 Erişteleriniz hanımefendi. 1107 01:10:17,040 --> 01:10:17,960 Yüksel ve parla. 1108 01:10:29,420 --> 01:10:30,710 Umarım ölmemiştir. 1109 01:10:32,790 --> 01:10:33,670 Orada kimse var mı? 1110 01:10:39,460 --> 01:10:41,250 Bu senin için değil. 1111 01:10:41,870 --> 01:10:42,990 Bu onun için. Anladım? 1112 01:10:44,040 --> 01:10:45,040 Evet. 1113 01:10:46,330 --> 01:10:47,200 Sakın yeme. 1114 01:10:47,330 --> 01:10:48,450 Veya menüdesiniz. 1115 01:10:49,000 --> 01:10:49,880 Tamam, hoşçakal. 1116 01:10:56,540 --> 01:10:57,420 Evet. 1117 01:10:58,120 --> 01:10:59,660 Bu harabelerde bir ruh göremiyorum. 1118 01:11:01,580 --> 01:11:04,030 Evet. Merak etme, Hanımefendiye teslim ettim. 1119 01:11:04,290 --> 01:11:05,290 Bitti, patron. 1120 01:11:05,500 --> 01:11:06,670 Sanırım şanslı günündesin. 1121 01:11:08,120 --> 01:11:09,660 Evet stres yapmayın. 1122 01:11:11,540 --> 01:11:12,460 Tamam, tamam. 1123 01:11:12,580 --> 01:11:14,370 Bir gün arayacağım, tamam mı? 1124 01:11:15,080 --> 01:11:15,950 Evet. 1125 01:11:46,370 --> 01:11:49,530 Bir akbabanın gözleri Aslanlar korkusuzca dolaşıyor 1126 01:11:49,620 --> 01:11:51,120 Gözleri açık olanların rüyaları 1127 01:11:53,250 --> 01:11:54,750 Yardım edin! 1128 01:12:32,710 --> 01:12:33,880 Henüz düzeltilmedi mi? 1129 01:12:35,960 --> 01:12:37,710 Hayır efendim. Biraz zaman aldı Yedek kabloyu bulmak için. 1130 01:12:38,080 --> 01:12:38,950 Hey! 1131 01:12:39,460 --> 01:12:40,920 Konkan'ın itibarını zedeleme. 1132 01:12:41,000 --> 01:12:42,790 Seni kilitlememi ister misin? 1133 01:12:44,620 --> 01:12:46,450 Bisiklet bile senden korkuyor. 1134 01:12:46,790 --> 01:12:47,880 Sonunda başlıyor. 1135 01:12:49,710 --> 01:12:52,210 Peki bu fırtınada nasıl yolculuk yapacaksınız? 1136 01:12:52,670 --> 01:12:53,630 Ne yapabilirim efendim? 1137 01:12:53,710 --> 01:12:56,130 şimdi ayrılmalıyım Bu gece Goa'ya ulaşacağız. 1138 01:12:57,000 --> 01:12:58,590 - Bunu al. - Hayır, teşekkürler efendim. 1139 01:12:58,670 --> 01:12:59,590 Al onu. Çiğ ol. 1140 01:13:00,250 --> 01:13:01,130 Resmi olmayın. 1141 01:13:03,170 --> 01:13:04,590 Doğruyu söylemek gerekirse açlıktan ölüyordum. 1142 01:13:05,620 --> 01:13:06,530 - Sayın. - Evet? 1143 01:13:06,920 --> 01:13:08,000 Bir selfie alabilir miyim? 1144 01:13:08,580 --> 01:13:09,740 - Benimle? - Evet efendim. 1145 01:13:09,830 --> 01:13:11,280 Büyük bir itibarım olacak çocuklarla birlikte 1146 01:13:11,370 --> 01:13:12,620 gördüklerinde kapüşonum Üst düzey bir polisle arkadaşım. 1147 01:13:13,330 --> 01:13:14,200 Hızlı bir şekilde tıklayın. 1148 01:13:16,170 --> 01:13:18,130 Görev çağırıyor. 1149 01:13:18,460 --> 01:13:20,340 Bir timsah dolaştı yakındaki köye. 1150 01:13:20,620 --> 01:13:21,660 - Hindistan cevizi fabrikasına. - Gerçekten mi? 1151 01:13:21,750 --> 01:13:22,670 Evet. 1152 01:13:22,750 --> 01:13:24,380 Yerel halk onu yağmuruna tuttu Hindistancevizi alıp öldürdüm. 1153 01:13:24,460 --> 01:13:25,670 - Gerçekten mi? - Evet. 1154 01:13:26,000 --> 01:13:29,210 Bakın, ormanları mahvettik, 1155 01:13:29,580 --> 01:13:30,580 dağları havaya uçurdu. 1156 01:13:31,420 --> 01:13:32,880 Kuleler inşa etmek için gölleri doldurduk. 1157 01:13:33,710 --> 01:13:35,500 - Timsahların nereye gitmesi gerekiyor? - Sağ. 1158 01:13:37,210 --> 01:13:38,750 - Ben gidiyorum. Önce görev. - Tamam efendim. 1159 01:13:38,920 --> 01:13:40,170 - Sonra görüşürüz. - Her şey için teşekkürler. 1160 01:13:40,830 --> 01:13:41,700 Hoşçakal. 1161 01:13:41,790 --> 01:13:42,710 - Sayın. - Evet? 1162 01:13:43,120 --> 01:13:44,620 - Emniyet kemeri. - Ah. 1163 01:13:44,870 --> 01:13:46,370 Bak, fark ettim. 1164 01:13:50,420 --> 01:13:52,540 Umarım tekrar harekete geçmez. 1165 01:14:24,960 --> 01:14:25,880 Popo! 1166 01:14:37,870 --> 01:14:39,200 Orada kimse var mı? 1167 01:14:48,670 --> 01:14:50,250 Yardım! 1168 01:15:20,750 --> 01:15:21,790 Akış! 1169 01:15:25,790 --> 01:15:27,090 Orada kimse var mı? 1170 01:15:29,290 --> 01:15:30,670 Yardım! 1171 01:15:34,170 --> 01:15:35,920 Akış! 1172 01:15:37,460 --> 01:15:39,920 Yardım! 1173 01:17:33,670 --> 01:17:34,840 Flow'u arayın! 1174 01:17:43,540 --> 01:17:44,540 Flow'u arayın! 1175 01:17:56,830 --> 01:17:57,780 Haydi, al. 1176 01:17:58,000 --> 01:17:59,420 Toplamak. 1177 01:18:03,670 --> 01:18:04,540 Al... 1178 01:18:26,290 --> 01:18:27,170 Avani mi? 1179 01:18:29,120 --> 01:18:29,990 Avani mi? 1180 01:18:47,710 --> 01:18:49,920 Hey, seni burada nasıl bıraktı? 1181 01:19:11,370 --> 01:19:12,240 Avani! 1182 01:19:12,460 --> 01:19:13,340 Avani! 1183 01:19:14,620 --> 01:19:15,580 Avani! 1184 01:19:15,750 --> 01:19:16,670 Merhaba! 1185 01:19:17,420 --> 01:19:18,340 Yardım! 1186 01:19:19,370 --> 01:19:20,280 Herhangi biri? 1187 01:19:21,960 --> 01:19:22,880 Vasanta! 1188 01:19:36,870 --> 01:19:37,780 Avani! 1189 01:19:44,370 --> 01:19:45,780 Hadi! 1190 01:19:50,250 --> 01:19:51,590 Hadi! 1191 01:19:54,330 --> 01:19:55,200 Avani! 1192 01:20:00,420 --> 01:20:01,290 Avani! 1193 01:20:03,120 --> 01:20:04,120 Avani, kalk. 1194 01:20:04,870 --> 01:20:05,780 Avani! 1195 01:20:06,790 --> 01:20:08,340 Ayağa kalk Avani, lütfen. Avani! 1196 01:20:10,920 --> 01:20:11,840 Merhaba! 1197 01:20:13,830 --> 01:20:14,740 Avani! 1198 01:20:15,080 --> 01:20:15,950 Avani! 1199 01:20:18,120 --> 01:20:18,990 Avani! 1200 01:20:36,120 --> 01:20:38,200 Ne oldu? 1201 01:20:38,580 --> 01:20:39,490 Nasıl düştün? 1202 01:20:41,170 --> 01:20:42,380 Nasıl yaralandın? 1203 01:20:46,580 --> 01:20:47,530 Bilmiyorum. 1204 01:20:47,670 --> 01:20:49,000 Nasıl düştün? 1205 01:20:51,000 --> 01:20:52,130 Vasanta bir şey mi yaptı? 1206 01:20:54,040 --> 01:20:54,920 Bilmiyorum. 1207 01:20:57,250 --> 01:20:59,250 Tamam, bekle. Bir şeyler bulacağım. Beklemek. 1208 01:21:03,290 --> 01:21:04,170 Akış! 1209 01:21:05,830 --> 01:21:06,700 Akış! 1210 01:21:09,210 --> 01:21:10,880 İyi misin? Akış? 1211 01:21:15,210 --> 01:21:18,130 - İyi misin? - Hayır. Hayır. Kolum... 1212 01:21:24,790 --> 01:21:25,750 Kolum. 1213 01:21:26,500 --> 01:21:27,500 Kolum! Onu hareket ettiremiyorum. 1214 01:21:29,920 --> 01:21:30,840 Merak etme Akış. 1215 01:21:31,040 --> 01:21:32,000 - Nedir? - Bekle. 1216 01:21:32,080 --> 01:21:33,950 - elini ver bana. - Hayır, dokunma. 1217 01:21:34,210 --> 01:21:35,880 - Kıpırdama. Hayır, yapma. - Tamam aşkım. 1218 01:21:35,960 --> 01:21:37,340 -Avani lütfen. - Hiçbir şey olmayacak. 1219 01:21:37,420 --> 01:21:39,460 - Deli misin? Dokunmayın. - Hareket etmeyi bırak. 1220 01:21:39,540 --> 01:21:41,540 - Sadece bana güven, tamam mı? - Lütfen. 1221 01:21:41,670 --> 01:21:42,750 Üç deyince. 1222 01:21:42,830 --> 01:21:43,990 - Tamam aşkım? - Evet. 1223 01:21:44,170 --> 01:21:45,130 Bir... 1224 01:21:48,870 --> 01:21:50,200 Kolumu kırdın. 1225 01:21:50,290 --> 01:21:51,170 Kapa çeneni! 1226 01:21:54,370 --> 01:21:56,240 Üçe kadar saydığımı söyledin. 1227 01:21:56,870 --> 01:21:58,410 Kolum. Kolumu kırdın. 1228 01:21:58,750 --> 01:22:00,540 - Kapa çeneni, düzelttim. - Elim... 1229 01:22:01,460 --> 01:22:02,540 Kolunu kaldırmayı dene! 1230 01:22:13,080 --> 01:22:13,990 Evet. 1231 01:22:20,670 --> 01:22:26,380 Sen benim hedefimsin aşkım 1232 01:22:26,670 --> 01:22:32,290 Sen benim hedefimsin aşkım 1233 01:22:32,540 --> 01:22:38,340 Kalbim öyle diyor aşkım 1234 01:22:38,710 --> 01:22:44,540 Sen benim hedefimsin aşkım 1235 01:22:50,170 --> 01:22:51,880 Bekçi hangi cehennemde? 1236 01:22:59,750 --> 01:23:00,750 Merhaba Kumaş? 1237 01:23:01,290 --> 01:23:03,000 Merhaba! Merhaba... 1238 01:23:04,960 --> 01:23:05,880 Kumaş mı? 1239 01:23:06,540 --> 01:23:07,670 Fabric'i mi aradın? 1240 01:23:07,750 --> 01:23:08,670 Telefon çalışmıyor. 1241 01:23:08,870 --> 01:23:10,950 - Bunun yerine polisi aramalıydım! - Telefon çalışmıyor. 1242 01:23:13,580 --> 01:23:14,530 Tek kelime etmesen iyi olur. 1243 01:23:14,750 --> 01:23:16,000 Bunların hepsi senin hatan. 1244 01:23:17,460 --> 01:23:18,380 Uğursuzluk getirmişsin. 1245 01:23:22,920 --> 01:23:24,420 Bunun benim hatam olduğunu mu düşünüyorsun? 1246 01:23:26,830 --> 01:23:28,330 Sana uzak durman söylendi havuzdan. 1247 01:23:29,040 --> 01:23:30,380 Ama hiç kimseyi dinledin mi? 1248 01:23:31,790 --> 01:23:33,170 Şimdi havuzunuzda yüzmeye devam edin. 1249 01:23:34,540 --> 01:23:36,090 Bu telefonun kilidini nasıl açıyorsun? 1250 01:23:39,670 --> 01:23:40,710 İnanılmaz! 1251 01:23:41,750 --> 01:23:43,880 Bunu bilerek mi yaptığımı düşünüyorsun? 1252 01:23:43,960 --> 01:23:45,590 Senin yüzünden burada mahsur kaldık. 1253 01:23:48,080 --> 01:23:50,080 Bu kadar inatçı olmasaydın, Goa'ya giden yolu yarılamış oluruz. 1254 01:23:55,040 --> 01:23:56,170 Hepsi benim hatam. 1255 01:23:56,670 --> 01:23:58,130 Hiçbir şey yapmadın, değil mi? 1256 01:23:59,210 --> 01:24:00,130 Hayır, yaptım. 1257 01:24:01,330 --> 01:24:02,830 Seni buraya kadar takip ettim. 1258 01:24:04,080 --> 01:24:05,080 O halde geri dönün. 1259 01:24:05,330 --> 01:24:07,450 - Git... git. - Nereye? 1260 01:24:08,540 --> 01:24:09,420 Nerede? 1261 01:24:10,500 --> 01:24:13,670 Bu havuzu bir dahi yaptı 20 feet derinlikte, merdivensiz! 1262 01:24:17,080 --> 01:24:18,410 Lanet olsun, şimdi burada sıkışıp kaldım. 1263 01:24:22,170 --> 01:24:24,880 Yardım! 1264 01:24:25,920 --> 01:24:29,380 Biri yardım etsin! 1265 01:24:30,670 --> 01:24:33,000 Yardım! 1266 01:24:33,750 --> 01:24:35,040 Yardım! 1267 01:24:36,540 --> 01:24:38,170 Birisi yardım etsin! 1268 01:24:42,960 --> 01:24:44,500 Tanrım, lütfen beni de kurtar. 1269 01:25:03,790 --> 01:25:04,670 Avani! 1270 01:25:05,000 --> 01:25:05,880 Vidasını söktüm. 1271 01:25:06,250 --> 01:25:07,130 Avani! 1272 01:25:34,540 --> 01:25:36,170 Hadi, hadi, hadi! 1273 01:26:15,460 --> 01:26:16,420 Merhaba! 1274 01:26:17,620 --> 01:26:18,740 Orada kimse var mı? 1275 01:26:21,370 --> 01:26:22,370 Merhaba! 1276 01:26:37,920 --> 01:26:39,040 Orada kimse var mı? 1277 01:26:40,830 --> 01:26:41,870 Avani. 1278 01:26:43,120 --> 01:26:44,120 Yardım! 1279 01:26:44,540 --> 01:26:45,590 Avani! 1280 01:27:15,170 --> 01:27:16,880 Yardım! 1281 01:27:18,250 --> 01:27:19,290 - Kimdi? - Yardım. 1282 01:27:19,420 --> 01:27:20,380 Birisi mi geldi? 1283 01:27:20,830 --> 01:27:22,240 Bir araba duydum. 1284 01:27:24,170 --> 01:27:26,170 - Yardım! - Yardım! 1285 01:27:26,290 --> 01:27:27,840 Orada kimse var mı? 1286 01:27:28,790 --> 01:27:29,920 Yardım! 1287 01:27:30,000 --> 01:27:31,090 Yardım! 1288 01:27:31,170 --> 01:27:32,340 Yardım! 1289 01:27:35,250 --> 01:27:36,540 Yardım! 1290 01:27:42,710 --> 01:27:43,750 Sanırım gittiler. 1291 01:27:47,170 --> 01:27:48,630 Daha yüksek sesle bağırmalıydın. 1292 01:27:49,960 --> 01:27:50,920 Daha yüksek sesle bağırsaydın... 1293 01:27:55,830 --> 01:27:56,740 Başka ne yapabilirdim? 1294 01:27:56,830 --> 01:27:58,580 Birisi buradaydı ama gittiler. 1295 01:27:58,670 --> 01:28:00,040 Şansımızı çaldın. 1296 01:28:00,750 --> 01:28:03,590 Avani, ıslık çalmaya devam ettin... Ve çeneni kapat onu! 1297 01:28:04,370 --> 01:28:05,530 Popo, sessiz ol! 1298 01:28:07,290 --> 01:28:08,790 Kanalizasyondan bir çıkış gördün mü? 1299 01:28:11,710 --> 01:28:13,380 Kapat onu, yoksa ben... 1300 01:28:13,460 --> 01:28:15,460 Bir çıkış yolu buldun mu? 1301 01:28:16,710 --> 01:28:18,500 Hayır, su çok yüksekti. 1302 01:28:19,330 --> 01:28:20,370 Bu yüzden daha ileri gitmedim. 1303 01:28:22,420 --> 01:28:24,670 - Ne demek devam etmedin? - Bu, devam etmediğim anlamına geliyor. 1304 01:28:25,920 --> 01:28:27,790 Sana kaç kez söyledim? Ben yüzemem! 1305 01:28:32,210 --> 01:28:33,460 Eğer istersen gidersin. 1306 01:28:36,580 --> 01:28:37,450 İyi. 1307 01:28:38,000 --> 01:28:38,880 Ben gideceğim. 1308 01:28:39,250 --> 01:28:41,920 Sen bağırmaya devam et, ben gidip kontrol edeceğim. 1309 01:28:46,290 --> 01:28:47,170 Popo, sessiz ol! 1310 01:28:49,920 --> 01:28:50,790 Popo! 1311 01:28:51,210 --> 01:28:52,090 Avani! 1312 01:28:52,170 --> 01:28:53,920 - Sessiz ol Popo. -Avani! Avani! 1313 01:28:56,120 --> 01:28:57,080 Bu da ne böyle? 1314 01:29:16,620 --> 01:29:17,580 Avani, geri çekil. 1315 01:29:18,290 --> 01:29:19,750 Yavaşça yedekleyin. 1316 01:29:20,460 --> 01:29:21,790 Buradayım. Merak etme. 1317 01:29:24,960 --> 01:29:26,920 Şuna bakma. Göz teması kurmayın. 1318 01:29:29,370 --> 01:29:30,330 Hareket etmeye devam edin. 1319 01:29:35,460 --> 01:29:36,380 Hareket etmeye devam edin. 1320 01:29:37,290 --> 01:29:38,590 Yedekle. Avani, geri çekil. 1321 01:29:43,870 --> 01:29:45,160 Taşınmak! 1322 01:30:04,710 --> 01:30:05,670 Geri çekilin... 1323 01:30:13,040 --> 01:30:13,920 Gidiyor... 1324 01:30:29,580 --> 01:30:30,620 Nereden geldi? 1325 01:30:34,040 --> 01:30:35,590 Kanalizasyonu neden açtınız? 1326 01:30:37,670 --> 01:30:40,130 Bir şeyler denemek zorundaydık buradan çıkmak için. 1327 01:30:41,040 --> 01:30:42,000 Nasıl bilebilirdim... 1328 01:30:43,460 --> 01:30:44,750 oluğun Godzilla'sı orada saklanıyordu. 1329 01:30:54,870 --> 01:30:55,740 Akış. 1330 01:30:59,210 --> 01:31:00,750 Neden bize saldırmıyor? 1331 01:31:01,250 --> 01:31:02,790 Hiçbir fikrim yok, benim de kafam karıştı. 1332 01:31:03,870 --> 01:31:06,660 Khoon Bhari Maang'da, Rekha'nın yüzünü bir anda parçaladı. 1333 01:31:08,540 --> 01:31:10,290 - Khoon Bhari Maang mı? - Evet. 1334 01:31:11,170 --> 01:31:13,920 Ben seninim aşkım 1335 01:31:14,790 --> 01:31:16,670 sen benim sevgilimsin 1336 01:31:16,750 --> 01:31:17,960 Hrithik'in babasının yazdığı bir aksiyon gerilim filmi. 1337 01:31:18,040 --> 01:31:19,170 Kablo TV'de görmedin mi? 1338 01:31:19,670 --> 01:31:21,840 Akış, odaklanabilir misin? 1339 01:31:22,170 --> 01:31:23,290 Evet, sadece söylüyorum. 1340 01:31:24,330 --> 01:31:25,950 Nasıl çıkacağız? 1341 01:31:26,670 --> 01:31:28,460 Düşünmeliydim bunu atlamadan önce. 1342 01:31:29,670 --> 01:31:30,540 Sessiz ol. 1343 01:31:31,580 --> 01:31:33,160 Gürültümden dolayı gelmedi. 1344 01:31:33,620 --> 01:31:34,830 geldi çünkü kanının kokusundan. 1345 01:31:38,790 --> 01:31:40,540 Kaçmaya çalışmalı mıyız kanalizasyon yoluyla mı? 1346 01:31:42,080 --> 01:31:43,200 Vay! Dahi! 1347 01:31:44,040 --> 01:31:45,170 Peki ya takip ederse? 1348 01:31:46,210 --> 01:31:47,090 Gerek yok. 1349 01:31:47,830 --> 01:31:48,780 Hadi sıkı oturalım. 1350 01:31:49,830 --> 01:31:50,990 Eninde sonunda birisi ortaya çıkacak. 1351 01:32:13,870 --> 01:32:17,910 Ay ışığı sırıtıyor Nasıl uyuyabilirim ki? 1352 01:32:18,000 --> 01:32:21,960 Benimle tanışmadı Ama onu kesinlikle özleyeceğim 1353 01:32:22,120 --> 01:32:24,030 Onun anılarında yaşamama izin ver 1354 01:32:24,120 --> 01:32:29,450 Çünkü o benden kilometrelerce uzakta 1355 01:32:30,290 --> 01:32:34,290 Ay ışığı sırıtıyor Nasıl uyuyabilirim ki? 1356 01:32:34,370 --> 01:32:38,370 Benimle tanışmadı Ama onu kesinlikle özleyeceğim 1357 01:32:38,500 --> 01:32:40,420 Onun anılarında yaşamama izin ver 1358 01:32:40,500 --> 01:32:45,880 Çünkü o benden kilometrelerce uzakta 1359 01:32:46,000 --> 01:32:48,250 Sen de biraz gülümse 1360 01:32:48,370 --> 01:32:50,160 hayatım çok sıkıcı 1361 01:32:50,250 --> 01:32:52,380 Neşeli yap 1362 01:32:52,460 --> 01:32:56,420 Hayalim gerçekleşmedi Gerçek olmasını sağla 1363 01:32:56,580 --> 01:33:02,240 yaşamak istiyorum Ama sen benden çok uzaktasın 1364 01:33:02,710 --> 01:33:06,750 Küçük çiçekler döndü Solmuş yapraklara 1365 01:33:06,830 --> 01:33:11,120 artık ona aitim Onun gelişi beni durdurdu 1366 01:33:11,210 --> 01:33:12,540 Artık bu dünyada yaşamıyorum 1367 01:33:12,920 --> 01:33:15,040 seni seviyorum ama bunu sana söylemiyorum 1368 01:33:15,120 --> 01:33:17,160 çok ağlamıyorum 1369 01:33:17,250 --> 01:33:19,170 Bu siyah beyaz dünyada 1370 01:33:19,250 --> 01:33:22,040 Renkli ve parlaktı 1371 01:33:22,120 --> 01:33:23,700 Bazen onun hatası, bazen benim 1372 01:33:23,790 --> 01:33:26,380 Bunlar sadece film gibi diyaloglar 1373 01:33:26,460 --> 01:33:28,460 O benim aracım, yanımda olduğunu hissettiriyor 1374 01:33:28,540 --> 01:33:29,960 Tek gerçek sensin Kimse yanında değil 1375 01:33:30,040 --> 01:33:31,880 Yüksekten uçardım uçurtmam 1376 01:33:31,960 --> 01:33:34,500 Bütün o vahşi geceleri hatırlıyorum Vahşi geceler 1377 01:34:03,250 --> 01:34:07,290 Ay ışığı sırıtıyor Nasıl uyuyabilirim ki? 1378 01:34:07,370 --> 01:34:11,410 Benimle tanışmadı Ama onu kesinlikle özleyeceğim 1379 01:34:11,500 --> 01:34:13,380 Onun anılarında yaşamama izin ver 1380 01:34:13,460 --> 01:34:18,540 Çünkü o benden kilometrelerce uzakta 1381 01:34:30,580 --> 01:34:31,700 Avani, sanırım gitti. 1382 01:34:34,580 --> 01:34:35,620 Gitmiş gibi görünüyor. 1383 01:34:38,250 --> 01:34:39,130 Avani! 1384 01:34:49,830 --> 01:34:50,740 Ne oldu? 1385 01:34:51,210 --> 01:34:52,130 İyi misin? 1386 01:35:00,960 --> 01:35:01,880 Şuraya bak. 1387 01:35:04,670 --> 01:35:05,790 Hamileydi. 1388 01:35:06,920 --> 01:35:08,630 Bu yüzden saldırmadı. 1389 01:35:09,710 --> 01:35:11,540 Sadece güvenli bir alan istiyor. 1390 01:35:15,080 --> 01:35:15,990 Güvenli alan mı? 1391 01:35:16,710 --> 01:35:17,710 Kimin için? 1392 01:35:18,670 --> 01:35:19,750 Güvenli alan istiyor! 1393 01:35:23,080 --> 01:35:24,910 Bu yüzden plajları tercih ediyorum. 1394 01:35:25,460 --> 01:35:27,540 Havuzlar kullanışsız. 1395 01:35:31,830 --> 01:35:33,160 O yumurtaların görüntüsü beni acıktırıyor. 1396 01:35:35,500 --> 01:35:36,420 Ne? 1397 01:35:42,500 --> 01:35:45,000 Popo'yu eğittin mi? 1398 01:35:45,750 --> 01:35:48,630 Otur, kalk, getir? 1399 01:35:49,540 --> 01:35:51,340 İnternetten yemek sipariş edebilir mi? 1400 01:35:52,670 --> 01:35:54,210 O senden çok daha akıllı. 1401 01:35:54,710 --> 01:35:55,670 Gerçekten mi? 1402 01:35:58,210 --> 01:35:59,170 O zaman onu test edelim. 1403 01:36:00,460 --> 01:36:01,460 Ve onun gerçekte ne kadar akıllı olduğunu görün. 1404 01:36:11,420 --> 01:36:12,290 Popo! 1405 01:36:13,210 --> 01:36:14,920 Paketi getir. Al ve at. 1406 01:36:15,540 --> 01:36:17,130 Popo! Popo! 1407 01:36:18,420 --> 01:36:20,040 Kutuyu al ve fırlat. 1408 01:36:20,170 --> 01:36:21,670 - Kutuyu al ve at. - Haydi Popo. 1409 01:36:21,750 --> 01:36:23,380 - Al ve at bebeğim. - Ağzınla tut ve fırlat! 1410 01:36:23,540 --> 01:36:25,540 - Al ve at. - Ben de ona aynı şeyi söylüyorum. 1411 01:36:25,790 --> 01:36:27,040 Beni daha iyi anlıyor. 1412 01:36:27,420 --> 01:36:29,130 Ne saçmalığı? Popo! 1413 01:36:29,710 --> 01:36:31,290 - Evet, hadi bebeğim. - Al, kaldır! 1414 01:36:31,370 --> 01:36:32,950 - Hey, seni aptal. Orada değil, burada. - Haydi... 1415 01:36:33,460 --> 01:36:36,000 - Onunla böyle konuşma. - Kaportada sevgiyi böyle gösteriyoruz. 1416 01:36:37,370 --> 01:36:38,280 Popo! 1417 01:36:38,580 --> 01:36:40,410 - Gel Popo. Evet, evet! - Popo, bana bak. 1418 01:36:40,500 --> 01:36:42,170 - Onu bana getir. - Haydi Popo. 1419 01:36:42,290 --> 01:36:43,460 Tut ve at bebeğim. 1420 01:36:43,540 --> 01:36:45,210 - Onu bana getir. - Haydi Popo. 1421 01:36:45,710 --> 01:36:47,130 - Evet bebek. - O kutuyu al. 1422 01:36:47,250 --> 01:36:49,590 - Kutu. Yakala. - Evet Popo. 1423 01:36:49,920 --> 01:36:51,090 - Evet. - Tut şunu. 1424 01:36:51,210 --> 01:36:52,500 - Hadi. - Popo! 1425 01:36:52,620 --> 01:36:53,490 Popo! 1426 01:36:53,710 --> 01:36:54,670 Ne? 1427 01:36:55,790 --> 01:36:57,790 - Evet. Atla bebeğim. - Popo, şunu ağzından tut. 1428 01:36:57,870 --> 01:36:58,870 - Evet, bırak şunu. - Evet. 1429 01:37:02,250 --> 01:37:03,630 - Geri çekilin, biraz geri çekilin - Haydi Popo. 1430 01:37:03,710 --> 01:37:05,380 - Ona geri çekilmesini söyle. - Evet. 1431 01:37:05,500 --> 01:37:07,710 Koşmak! Bir koşuya çıkın! Koş ve fırlat. 1432 01:37:07,790 --> 01:37:10,210 - Evet. Evet, bunu anladın. - Kahretsin... işimiz bitti! 1433 01:37:32,870 --> 01:37:33,830 Popo gerçekten akıllıdır. 1434 01:37:35,500 --> 01:37:36,380 Kapa çeneni. 1435 01:37:44,210 --> 01:37:45,170 Benim için bu kadar. 1436 01:37:46,210 --> 01:37:47,960 Burada ölmeyi bekleyemem. 1437 01:37:49,870 --> 01:37:50,950 Haydi buradan çıkalım. 1438 01:38:06,830 --> 01:38:08,080 Işığa ulaşabilecek misin? 1439 01:38:08,250 --> 01:38:09,880 Hayır, beni yukarı it. 1440 01:38:11,460 --> 01:38:12,920 5'8" olduğunu mu söyledin? 1441 01:38:13,000 --> 01:38:14,670 Ve sen 1.70 boyunda olduğunu söylemiştin. 1442 01:38:16,370 --> 01:38:17,370 Tamam, unut bunu... 1443 01:38:18,420 --> 01:38:20,590 Işığa ulaşın. 1444 01:38:20,960 --> 01:38:22,290 Altında bir yarık var. 1445 01:38:22,870 --> 01:38:24,080 - Gördün mü? - Evet ama... 1446 01:38:24,750 --> 01:38:26,290 Sonra ne olacak? 1447 01:38:26,370 --> 01:38:28,830 Işığı ve ardından yarığı tutun. 1448 01:38:28,920 --> 01:38:30,340 Kolayca alabilirsiniz oradan zirveye. 1449 01:38:31,000 --> 01:38:32,920 Ama sol omzumu zorluyor. 1450 01:38:33,920 --> 01:38:35,170 Üç deyince. 1451 01:38:36,080 --> 01:38:37,160 Seni yukarı iteceğim. Anladın mı? 1452 01:38:37,250 --> 01:38:38,670 - Tamam. - Tamam. 1453 01:38:39,040 --> 01:38:39,920 Üç. 1454 01:38:40,420 --> 01:38:41,290 İki. 1455 01:38:41,500 --> 01:38:42,500 Bir. 1456 01:38:55,870 --> 01:38:56,740 İyi misin? 1457 01:39:05,330 --> 01:39:06,330 Hadi, tekrar deneyelim. 1458 01:39:20,290 --> 01:39:22,090 Avani, acele etmelisin! Bu tarafa geliyor. 1459 01:39:32,120 --> 01:39:33,530 Çatlağı tut Avani. 1460 01:39:37,870 --> 01:39:39,490 Acele edin! Avani lütfen. 1461 01:39:41,210 --> 01:39:42,290 Camı kır. 1462 01:39:43,960 --> 01:39:45,960 Daha fazla dayanamayacağım Avani! Lütfen acele edin! 1463 01:39:48,370 --> 01:39:50,830 Acele et Avani! Hadi. 1464 01:39:52,920 --> 01:39:55,130 Avani, acele etmelisin! Neredeyse geldi! 1465 01:39:57,040 --> 01:39:58,880 Çok yakın, Avani. Acele et, acele et, acele et. 1466 01:40:03,870 --> 01:40:05,240 Bir kavrama yakaladın mı? 1467 01:40:19,420 --> 01:40:21,790 Avani, kendini yukarı çek! Bacaklarını kaldır... Haydi. 1468 01:40:24,370 --> 01:40:25,490 Hey! 1469 01:40:26,250 --> 01:40:27,290 Hey! 1470 01:40:27,670 --> 01:40:29,250 Hey! 1471 01:40:59,330 --> 01:41:00,200 Hey! 1472 01:41:09,500 --> 01:41:10,500 Dur, Avani! 1473 01:42:33,210 --> 01:42:34,090 Akış... 1474 01:42:37,370 --> 01:42:38,240 Aman Tanrım. 1475 01:42:44,620 --> 01:42:45,490 Elin nasıl? 1476 01:43:14,000 --> 01:43:15,840 Ağırlığınızı ona verin ve sabit tutun. 1477 01:43:23,210 --> 01:43:25,290 Evet, ulaştım Goa'daki tüm arkadaşlarına. 1478 01:43:25,370 --> 01:43:27,030 Tüm favori özelliklerini aradı. 1479 01:43:27,370 --> 01:43:28,330 Hiç bir şey. 1480 01:43:28,420 --> 01:43:29,750 Burası onun son yeri. 1481 01:43:29,830 --> 01:43:31,450 Evet konuşuyoruz hemen polise. 1482 01:43:32,620 --> 01:43:33,830 Seni güncel tutacağım. 1483 01:43:34,540 --> 01:43:37,000 Arjun, bu Avani'ye hiç benzemiyor. 1484 01:43:37,500 --> 01:43:39,750 24 saat boyunca bu şekilde AWOL'a gitmek. 1485 01:43:39,830 --> 01:43:40,870 Bir şeyler gerçekten yanlış. 1486 01:43:41,330 --> 01:43:44,410 Beni buraya sürükledin sanki onları kaçırmışım gibi! 1487 01:43:44,500 --> 01:43:46,880 Arkadaşımız da kayıp. Seni suçladık mı? 1488 01:43:46,960 --> 01:43:48,250 Aradığı son kişi sensin! 1489 01:43:48,330 --> 01:43:51,030 Ancak bu çağrı düştü! Bunu polislere anlatmaya çalışıyordum! 1490 01:43:51,120 --> 01:43:53,120 Efendim, bu nedir? Dilediğini al ve bizi bırak. 1491 01:43:53,210 --> 01:43:54,170 Sessizlik! 1492 01:43:54,670 --> 01:43:55,790 - Bu ne? - Hey! 1493 01:43:56,580 --> 01:43:58,030 - Tam adın ne? - Kumaş. 1494 01:43:59,120 --> 01:44:00,200 Gerçek adın! 1495 01:44:01,670 --> 01:44:02,840 Purushottam Dhamdhere. 1496 01:44:04,420 --> 01:44:05,460 Purushottam Dhamdhere. 1497 01:44:06,120 --> 01:44:07,030 Evet, bekle. 1498 01:44:08,790 --> 01:44:10,210 Goa Polisinden bir ekip devriye geziyor 1499 01:44:10,290 --> 01:44:12,340 ve her hastaneyi, kontrol noktasını uyarıyorum, 1500 01:44:12,420 --> 01:44:14,210 ve gişe Goa-Bombay karayolu boyunca. 1501 01:44:14,540 --> 01:44:17,880 Siber ekip üçgenleme yapıyor mevcut son konumları. 1502 01:44:18,670 --> 01:44:19,630 O yüzden endişelenme. 1503 01:44:19,870 --> 01:44:20,950 -Tara... - Teşekkür ederim. 1504 01:44:21,040 --> 01:44:22,380 Onları bulacağız, tamam mı? 1505 01:44:23,870 --> 01:44:25,990 Onun gerçekten güvende olmasını istiyorum. 1506 01:44:26,330 --> 01:44:27,990 - Merak etme, onu arıyorlar. - Bir dakika kardeşim. 1507 01:44:28,670 --> 01:44:29,590 Affedersiniz hanımefendi. 1508 01:44:30,290 --> 01:44:31,460 Maruti sağlam bir adamdır. 1509 01:44:31,620 --> 01:44:33,580 Merak etme. Onu geri aldı. 1510 01:44:34,670 --> 01:44:35,960 Sen de üşüyorsun. 1511 01:44:36,620 --> 01:44:37,620 Sadece bunu söylemek istedim. 1512 01:44:38,250 --> 01:44:39,710 Ye. Güzel. 1513 01:44:40,290 --> 01:44:41,250 Hiçbir yere gitmiyoruz. 1514 01:44:41,830 --> 01:44:43,200 Nakite ihtiyacın olursa bana haber ver. 1515 01:44:43,830 --> 01:44:44,740 Üzgünüm. 1516 01:44:48,790 --> 01:44:50,090 Bundan ne çıkarıyorsun? 1517 01:44:51,290 --> 01:44:52,840 Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? Söyle bana. 1518 01:44:56,620 --> 01:44:58,740 Eğer benim yerimde olsaydın ne yapardın? 1519 01:45:02,250 --> 01:45:03,420 Bebeğim olmayacaktı. 1520 01:45:06,790 --> 01:45:08,880 Yapacak çok şeyim var Avani. 1521 01:45:09,870 --> 01:45:11,490 Birisi olmak, onu büyütmek istiyorum... 1522 01:45:11,580 --> 01:45:12,950 Cehennem çukurumdan kaçın. 1523 01:45:14,460 --> 01:45:15,420 Eğer senin yerinde olsaydım, 1524 01:45:15,500 --> 01:45:17,750 bunu takdir ederim Bu bebeğe hazır değiliz. 1525 01:45:24,170 --> 01:45:27,500 Benimle takıldın çünkü sıkıcı hayatında bir heyecan istedim. 1526 01:45:28,330 --> 01:45:30,660 Artık bu çocuk senin kaçışın. yeni "projeniz". 1527 01:45:31,250 --> 01:45:33,500 Eğer benim için bir proje olsaydın, peki ben senin için neydim? 1528 01:45:34,290 --> 01:45:37,210 Sen de beni kullandın boktan hayatından kaçmak için! 1529 01:45:38,960 --> 01:45:41,670 Bu yüzden lütfen öyle davranmayı bırak sen gerçeksin ve ben sahteyim. 1530 01:45:48,210 --> 01:45:49,670 Hazır olduğumu mu düşünüyorsun? 1531 01:45:51,460 --> 01:45:54,130 - Bütün bunları benim planladığımı mı sanıyorsun? - Peki bunu neden yapıyorsun? 1532 01:45:56,620 --> 01:45:57,910 Bebeği neden istiyorsun Avani? 1533 01:46:00,040 --> 01:46:02,750 Dinle, şöhreti taklit edebiliriz ve takipçileri. 1534 01:46:02,830 --> 01:46:05,080 Ancak ebeveynlik bir eylem değildir. Bunu gerçekten yapmalısın. 1535 01:46:07,960 --> 01:46:09,590 Annemi ve kız kardeşimi görmedin mi? 1536 01:46:10,370 --> 01:46:11,240 Evet. 1537 01:46:12,000 --> 01:46:12,880 Onları gördüm. 1538 01:46:13,960 --> 01:46:16,210 Çok fazla sevgi gördüm o küçük evde. 1539 01:46:16,290 --> 01:46:19,630 Aman Tanrım! Beni zengin çocuk dramından kurtarın. 1540 01:46:20,460 --> 01:46:22,880 Benim için yoksulluğumu romantikleştirme. 1541 01:46:25,540 --> 01:46:27,000 10.000 metrekarede yaşıyorsunuz. 1542 01:46:27,080 --> 01:46:28,450 Havuzlu. 1543 01:46:28,790 --> 01:46:30,590 Bir su deposu alıyoruz tüm bölge için. 1544 01:46:34,500 --> 01:46:35,790 Her şeye sahipsin Avani. 1545 01:46:37,000 --> 01:46:38,210 Ama sen ona değer vermiyorsun. 1546 01:46:46,960 --> 01:46:49,380 İstemediğim her şeye sahibim Flow. 1547 01:46:54,040 --> 01:46:56,290 bu konuda yalnızım 10.000 metrekarelik ev. 1548 01:46:58,460 --> 01:47:00,170 Belki bu bebek... 1549 01:47:00,790 --> 01:47:02,920 Belki artık yalnız hissetmeyeceğim. Bilmiyorum. 1550 01:47:04,500 --> 01:47:05,790 Belki buradayken, 1551 01:47:06,460 --> 01:47:08,540 Annemi ve babamı bu kadar özlemeyeceğim. Bilmiyorum. 1552 01:47:13,460 --> 01:47:14,420 Kesinlikle. 1553 01:47:15,960 --> 01:47:16,960 Bilmiyorsun. 1554 01:47:18,710 --> 01:47:19,920 Bilmiyorsun Avani. 1555 01:47:22,000 --> 01:47:24,210 Çok büyük bir bahis oynuyorsun bu "belki" üzerine. 1556 01:47:27,620 --> 01:47:31,200 Bir bebek yalnızlığını düzeltmez veya sorunlarınız. 1557 01:47:35,670 --> 01:47:39,460 Bir gün daha derin bir sebep bulacaksın bebek sahibi olmak... mazeret değil. 1558 01:47:42,870 --> 01:47:44,450 O zamana kadar seninleyim. 1559 01:47:47,370 --> 01:47:48,450 Söz veriyorum. 1560 01:47:50,540 --> 01:47:52,420 Tek kişilik bir ordu gibi yanınızda olacağım. 1561 01:48:02,420 --> 01:48:05,000 Yağmur mu yoksa gözyaşı mı anlayamıyorum. Kahretsin! 1562 01:48:46,580 --> 01:48:48,080 Bu çöplükte hiçbir şey işe yaramıyor! 1563 01:48:49,210 --> 01:48:51,040 İki merdiven, ikisi de işe yaramaz. 1564 01:48:52,620 --> 01:48:53,580 Paslanmış. 1565 01:48:53,670 --> 01:48:55,540 Vidaları da gevşek. 1566 01:48:57,170 --> 01:48:59,500 Başka bir merdiven olsaydı Yukarı çıkmayı başaracaktım. 1567 01:49:02,170 --> 01:49:04,920 Ne kadar kalitesiz bir inşaat! Tekrar deneyelim mi Avani? 1568 01:49:05,000 --> 01:49:05,880 Akış! 1569 01:49:06,750 --> 01:49:07,710 - Akış! - Evet? 1570 01:49:08,540 --> 01:49:09,460 Akış. 1571 01:49:11,210 --> 01:49:12,130 Popo! 1572 01:49:15,620 --> 01:49:16,740 O aynı topallayan timsah. 1573 01:49:17,870 --> 01:49:18,830 Oraya nasıl çıktı? 1574 01:49:28,750 --> 01:49:29,790 Kanalizasyona gitti, değil mi? 1575 01:49:29,870 --> 01:49:31,240 Popo'ya gidiyor. 1576 01:49:32,000 --> 01:49:33,500 Bir yolu olmalı drenaj yoluyla dışarı. 1577 01:49:34,920 --> 01:49:35,920 Akış! 1578 01:49:36,460 --> 01:49:37,590 Avani, gidip kontrol edelim mi? 1579 01:49:37,670 --> 01:49:38,540 - Akış! - Ne? 1580 01:49:38,620 --> 01:49:39,910 Popo'ya doğru gidiyor! 1581 01:49:45,080 --> 01:49:47,950 Evet, bir şeyler yapmalıyız. Bir şeyler yapmalıyız. 1582 01:49:48,040 --> 01:49:48,960 Hadi gidelim. 1583 01:49:54,710 --> 01:49:56,590 Popo! Sakinleş. 1584 01:49:56,710 --> 01:49:58,130 - Popo! - Aşağıya in. 1585 01:50:22,290 --> 01:50:23,170 Popo! 1586 01:50:23,250 --> 01:50:24,130 Haydi Popo. 1587 01:50:24,210 --> 01:50:25,210 Bana bak. 1588 01:50:26,620 --> 01:50:28,330 Popo, hadi, hadi. Hadi. 1589 01:50:32,710 --> 01:50:33,630 Buraya gel. 1590 01:50:34,710 --> 01:50:35,630 Popo. 1591 01:50:36,710 --> 01:50:38,500 Popo, buraya gel. Buraya gel. 1592 01:50:38,710 --> 01:50:40,790 Lütfen, lütfen, lütfen atla. 1593 01:50:43,420 --> 01:50:45,090 Bebeğim, hadi lütfen atla. 1594 01:51:05,500 --> 01:51:06,540 Hadi, hadi. 1595 01:51:12,710 --> 01:51:13,880 Acele etmek! 1596 01:51:57,290 --> 01:51:58,250 Akış! 1597 01:51:58,540 --> 01:51:59,460 Akış! 1598 01:51:59,750 --> 01:52:00,960 Lütfen! 1599 01:52:05,420 --> 01:52:06,960 HAYIR! 1600 01:52:07,170 --> 01:52:08,250 HAYIR! 1601 01:52:09,330 --> 01:52:11,080 Lütfen! 1602 01:52:14,330 --> 01:52:15,780 Lütfen! 1603 01:52:47,080 --> 01:52:47,950 Avani... 1604 01:52:49,620 --> 01:52:50,580 Avani! 1605 01:52:53,540 --> 01:52:54,420 Avani! 1606 01:52:54,500 --> 01:52:57,090 Dinlemek. 1607 01:52:59,370 --> 01:53:01,990 Buradan çıkmalısın, tamam mı? 1608 01:53:03,080 --> 01:53:04,450 Kanalizasyona gideceksin 1609 01:53:04,870 --> 01:53:06,160 ve buradan çık. 1610 01:53:06,670 --> 01:53:08,250 Ve yardım alın. 1611 01:53:09,420 --> 01:53:12,590 Tamam aşkım? 1612 01:53:13,920 --> 01:53:14,840 Avani! 1613 01:53:36,540 --> 01:53:37,420 Avani. 1614 01:53:37,710 --> 01:53:39,380 Dinle, dinle Avani. 1615 01:53:39,460 --> 01:53:40,750 Beni dinle. 1616 01:53:41,330 --> 01:53:43,580 Kanalizasyondan dışarı çıkın, 1617 01:53:43,670 --> 01:53:45,630 ve yardım al, tamam mı? 1618 01:53:46,420 --> 01:53:47,420 - Hayır. - Ne oldu? 1619 01:53:47,620 --> 01:53:49,030 Sen olmadan gitmiyorum. 1620 01:53:49,120 --> 01:53:50,870 Yüzemem. 1621 01:53:52,540 --> 01:53:54,380 Yüzemem. Bunu biliyorsun. 1622 01:53:55,750 --> 01:53:56,750 Ama gideceksin. 1623 01:53:57,170 --> 01:53:58,250 Nedenini biliyor musun? 1624 01:53:58,960 --> 01:54:00,670 Çünkü sen cesursun. 1625 01:54:01,500 --> 01:54:02,420 Sen güçlüsün. Sağ? 1626 01:54:03,210 --> 01:54:04,210 Gideceksin, değil mi? 1627 01:54:04,870 --> 01:54:05,830 Gideceksin, değil mi Avani? 1628 01:54:06,210 --> 01:54:08,540 - Tamam aşkım? - Evet, tamam. 1629 01:54:11,290 --> 01:54:12,750 Bir saniye bekle. 1630 01:54:13,330 --> 01:54:14,830 Bunu al. 1631 01:54:15,120 --> 01:54:16,530 Bu benim kolyem. 1632 01:54:16,710 --> 01:54:18,380 Drenaj kapağını kaldırarak açın keskin kenarıyla. 1633 01:54:19,210 --> 01:54:20,380 Ve bunu daha hafif tut... 1634 01:54:21,000 --> 01:54:23,040 Her ihtimale karşı... Ateş yakmanız gerekiyor. 1635 01:54:23,250 --> 01:54:24,790 Tamam aşkım? Tamam aşkım. 1636 01:54:27,710 --> 01:54:28,790 Avani, bekle. 1637 01:54:32,000 --> 01:54:33,040 Benim için geri döneceksin, değil mi? 1638 01:54:35,580 --> 01:54:36,870 Beni unutmayacaksın, değil mi? 1639 01:54:47,710 --> 01:54:48,710 Geri döneceğini biliyorum. 1640 01:54:49,540 --> 01:54:50,420 Biliyorum. 1641 01:54:51,540 --> 01:54:52,420 Tamam aşkım. 1642 01:54:52,750 --> 01:54:54,380 Yürü! Yürü! Yürü. 1643 01:54:54,620 --> 01:54:56,280 Hızlı git. 1644 01:54:56,750 --> 01:54:57,670 Acele etmek. 1645 01:56:28,120 --> 01:56:29,240 Yardım! 1646 01:56:29,870 --> 01:56:30,910 Yardım! 1647 01:56:33,460 --> 01:56:34,460 Yardım! 1648 01:56:34,830 --> 01:56:35,910 Orada kimse var mı? 1649 01:56:41,620 --> 01:56:42,830 Orada kimse var mı? 1650 01:57:16,330 --> 01:57:18,910 Kim güzel kokuludur ve kim herkesi besler? 1651 01:57:19,170 --> 01:57:21,210 Meyvenin düşmesi gibi Sapın esareti 1652 01:57:21,920 --> 01:57:24,000 Ölümden kurtulalım mı Ölümlülükten 1653 01:57:25,540 --> 01:57:27,670 Biz üç gözlü olana taparız 1654 01:57:27,790 --> 01:57:33,710 Sen benim hedefimsin aşkım 1655 01:57:34,000 --> 01:57:39,710 Kalbim öyle diyor aşkım 1656 01:57:39,790 --> 01:57:45,460 Sen benim hedefimsin aşkım 1657 01:57:46,080 --> 01:57:52,330 Kalbim öyle diyor aşkım 1658 01:58:10,540 --> 01:58:11,420 Merhaba! 1659 01:58:11,500 --> 01:58:12,840 - Merhaba! - Evet Vasanta? 1660 01:58:12,920 --> 01:58:13,960 - Merhaba! - Merhaba! 1661 01:58:14,120 --> 01:58:15,030 - Merhaba! - Merhaba! 1662 01:58:15,120 --> 01:58:16,490 - Evet... - Merhaba! 1663 01:58:25,250 --> 01:58:26,130 Artık kapalı. 1664 01:58:27,460 --> 01:58:28,880 Bir sorun var. 1665 01:58:29,620 --> 01:58:31,200 Gidip kontrol edelim. 1666 01:58:32,290 --> 01:58:33,380 Efendim... 1667 01:58:33,500 --> 01:58:34,880 - Kayınbiraderim... - Evet. 1668 01:58:35,870 --> 01:58:37,490 - Evleniyor. - Tamam aşkım. 1669 01:58:37,580 --> 01:58:39,280 Gidip bir şeyler almam gerekiyor. 1670 01:58:40,170 --> 01:58:42,670 Geçen yıl evlenmemiş miydi? 1671 01:58:43,540 --> 01:58:44,540 Bu onun ikinci evliliği. 1672 01:58:44,790 --> 01:58:47,380 Lanetleneceğim! Eğleniyor! 1673 01:58:47,710 --> 01:58:50,130 - Tamam, git. - Tamam aşkım. 1674 01:58:50,210 --> 01:58:51,920 Sanırım bugün şanslı günündesin. 1675 01:59:05,420 --> 01:59:07,420 Lütfen, lütfen, lütfen. 1676 01:59:07,540 --> 01:59:08,540 Tanrım, lütfen. 1677 01:59:10,170 --> 01:59:11,090 Merhaba! 1678 01:59:12,750 --> 01:59:13,710 Hadi lütfen. 1679 02:01:05,540 --> 02:01:07,340 Lanetleneceğim! 1680 02:01:09,500 --> 02:01:10,630 - Sayın! - Hey! 1681 02:01:10,750 --> 02:01:11,790 - Sayın! Benim, efendim! - Çıkmak. 1682 02:01:12,080 --> 02:01:13,030 Kurtarın beni efendim. 1683 02:01:13,120 --> 02:01:14,780 Orada ne yapıyorsun? Dışarı çık. 1684 02:01:14,960 --> 02:01:16,710 Efendim, burada sıkışıp kaldım. Lütfen yardım edin. 1685 02:01:16,790 --> 02:01:18,420 Yavaşça dışarı çık. Hadi. 1686 02:01:18,540 --> 02:01:20,380 Yüzemem. 1687 02:01:20,500 --> 02:01:21,460 Boğulacağım. 1688 02:01:21,670 --> 02:01:22,540 - Su yükseliyor! - Tamam aşkım. 1689 02:01:22,620 --> 02:01:24,660 - Ayaklarım dibe değmiyor! - Peki, bırak düşüneyim. 1690 02:01:24,920 --> 02:01:25,840 Efendim, yardım edin. 1691 02:01:25,920 --> 02:01:27,000 Evet, durun. 1692 02:01:31,120 --> 02:01:32,780 - Efendim acele edin lütfen. - Evet, evet. 1693 02:01:33,460 --> 02:01:34,420 Hayır, o şekilde değil. 1694 02:01:34,790 --> 02:01:36,750 - Oraya gitme. Kilitli. - Ne? 1695 02:01:36,960 --> 02:01:37,840 Kilitli. 1696 02:01:39,120 --> 02:01:40,240 Kahretsin! 1697 02:01:40,330 --> 02:01:41,660 - Bir ip falan bul. - Beklemek. 1698 02:01:42,830 --> 02:01:44,780 Bir ip bul. Acele etmek! 1699 02:01:44,870 --> 02:01:45,830 Evet, bekle. 1700 02:01:46,210 --> 02:01:47,170 Bakayım. 1701 02:01:47,250 --> 02:01:49,000 - Acele edin efendim. - Gelen! 1702 02:02:34,540 --> 02:02:35,420 Sayın! 1703 02:02:36,000 --> 02:02:37,170 - Sayın! Sayın! - Buraya gel! 1704 02:02:37,330 --> 02:02:39,450 Buraya gel. Yavaş ve istikrarlı. 1705 02:02:39,540 --> 02:02:41,040 Yapamam. 1706 02:02:41,290 --> 02:02:43,790 - Kahretsin. - Acele edin efendim. 1707 02:02:44,040 --> 02:02:46,630 Bekle, Geliyorum. 1708 02:03:32,830 --> 02:03:33,700 Akış! 1709 02:03:36,830 --> 02:03:37,700 Avani! 1710 02:03:38,960 --> 02:03:39,960 İki tane var. 1711 02:03:40,330 --> 02:03:41,240 Biliyorum. 1712 02:03:45,120 --> 02:03:46,030 Avani... 1713 02:04:33,870 --> 02:04:34,740 Akış! 1714 02:04:39,420 --> 02:04:40,790 Akış! 1715 02:04:41,460 --> 02:04:42,340 Tekmelemeye devam et. 1716 02:04:54,830 --> 02:04:55,740 Avani... 1717 02:04:56,500 --> 02:04:57,380 Haydi. 1718 02:05:01,670 --> 02:05:02,590 Kapı kolunu tut! 1719 02:05:03,710 --> 02:05:04,590 Hadi. 1720 02:05:07,420 --> 02:05:08,340 İçeri girin. 1721 02:05:33,960 --> 02:05:34,840 Akış... 1722 02:05:39,330 --> 02:05:41,370 Radyosu var! 1723 02:05:43,040 --> 02:05:43,920 Merhaba! 1724 02:05:44,120 --> 02:05:45,200 Merhaba! 1725 02:05:45,370 --> 02:05:46,830 Beni duyabilen var mı? 1726 02:05:48,710 --> 02:05:50,790 - Merhaba! Orada kimse var mı? - Merhaba? 1727 02:05:51,330 --> 02:05:53,240 - Merhaba! - Kontrol panelini kontrol edin. 1728 02:05:53,330 --> 02:05:54,330 İşte... 1729 02:05:59,750 --> 02:06:01,000 Bu konuda dikkatli olun. 1730 02:06:05,170 --> 02:06:06,130 Bunu nasıl açarsın? 1731 02:06:07,370 --> 02:06:08,370 - Akış. - Evet? 1732 02:06:08,920 --> 02:06:09,840 Akış! 1733 02:06:22,250 --> 02:06:23,630 İkincisi arkanızda. 1734 02:06:51,920 --> 02:06:53,790 Git, git, git artık! 1735 02:07:03,210 --> 02:07:04,920 Acele et Avani. Acele etmek. 1736 02:07:07,830 --> 02:07:09,030 Daha sert vur Avani! 1737 02:07:17,500 --> 02:07:18,460 Avani! 1738 02:07:28,210 --> 02:07:30,090 Dikkat olmak. Kırıklara dikkat edin. 1739 02:07:31,540 --> 02:07:32,710 Dikkat! 1740 02:07:33,000 --> 02:07:33,920 Kendine zarar vereceksin. 1741 02:07:51,620 --> 02:07:52,870 Yürü! Yürü! Yürü! 1742 02:08:05,870 --> 02:08:06,910 Akış! 1743 02:08:45,500 --> 02:08:46,630 Avani, ateş et! 1744 02:08:46,710 --> 02:08:47,590 Akış! 1745 02:08:48,290 --> 02:08:50,630 Ateş! Ateş! Ateş! Vur ona! 1746 02:08:50,790 --> 02:08:52,340 - Akış! - Ateş! 1747 02:08:52,460 --> 02:08:54,250 Maruti, hareket et! 1748 02:09:31,040 --> 02:09:31,920 Akış... 1749 02:09:52,540 --> 02:09:53,460 Drenaj... 1750 02:09:54,670 --> 02:09:56,340 Drenajı kullanmak zorunda kalacağız. 1751 02:09:57,250 --> 02:09:58,170 Tek çıkış yolumuz bu. 1752 02:09:58,290 --> 02:09:59,170 Akış! 1753 02:09:59,790 --> 02:10:01,840 Drenajı kullanmamız gerekecek, tamam mı? 1754 02:10:02,040 --> 02:10:03,040 Tek çıkış yolumuz bu. 1755 02:10:03,370 --> 02:10:05,240 Akış! Akış, dinle beni! 1756 02:10:05,620 --> 02:10:08,280 Beni dinle! Akış! 1757 02:10:09,290 --> 02:10:11,460 Bana güveniyor musun? Tamam aşkım? 1758 02:10:11,830 --> 02:10:13,740 - Git. Git... - Hayır. 1759 02:10:13,830 --> 02:10:15,780 Hayır Akış. Bu sefer yalnız gitmiyorum. 1760 02:10:17,420 --> 02:10:19,090 Bana güveniyor musun? Bana güveniyor musun? 1761 02:10:19,500 --> 02:10:20,500 Tamam aşkım? 1762 02:10:59,420 --> 02:11:02,130 Akış! Akış! Akış, iyi misin? 1763 02:11:02,670 --> 02:11:03,880 Akış, iyi misin? 1764 02:11:04,040 --> 02:11:04,920 Sen devam et. 1765 02:11:05,330 --> 02:11:06,200 Yapamam. 1766 02:11:06,620 --> 02:11:10,620 Akış. Beni dinle. Beni dinle, tamam mı? Bir çıkış yolu var. 1767 02:11:12,370 --> 02:11:14,740 Bir çıkış yolu var. Tamam aşkım? Bir çıkış yolu var. Gördüm. Tamam aşkım? 1768 02:11:15,080 --> 02:11:17,450 - Güçlü kal. Neredeyse oradayız. Tamam aşkım? - Git... 1769 02:11:17,580 --> 02:11:18,450 Sadece bana güven. 1770 02:11:18,540 --> 02:11:19,420 - Akış! - Lütfen. 1771 02:11:21,080 --> 02:11:22,700 Akış! Şimdi! Şimdi! 1772 02:14:05,080 --> 02:14:06,030 Akış? 1773 02:14:07,040 --> 02:14:07,920 Akış? 1774 02:14:08,120 --> 02:14:09,240 Bir, iki, üç... 1775 02:14:09,620 --> 02:14:10,530 Akış. 1776 02:14:12,330 --> 02:14:14,830 Hadi. Bir, iki, üç... 1777 02:14:17,580 --> 02:14:19,530 Bir, iki, üç... 1778 02:14:21,210 --> 02:14:22,460 Akış mı? 1779 02:14:23,000 --> 02:14:24,210 Akış? Akış, hadi. 1780 02:14:25,170 --> 02:14:26,090 Akış, hadi! 1781 02:14:26,210 --> 02:14:27,090 Akış, hadi! 1782 02:14:27,170 --> 02:14:28,920 Hadi, orada olduğunu biliyorum. Öyle olduğunu biliyorum. 1783 02:14:29,000 --> 02:14:30,880 Bir, iki, üç... 1784 02:14:31,460 --> 02:14:33,250 Haydi Akış! Lütfen hadi uyanın! 1785 02:14:33,620 --> 02:14:35,160 Maruti, lütfen, hadi! 1786 02:14:35,460 --> 02:14:36,340 Lütfen! 1787 02:14:37,750 --> 02:14:39,250 Lütfen! 1788 02:14:40,870 --> 02:14:42,830 Lütfen. 1789 02:14:43,830 --> 02:14:44,700 Lütfen... 1790 02:14:50,500 --> 02:14:51,420 Akış... 1791 02:15:03,830 --> 02:15:04,700 Akış... 1792 02:15:09,370 --> 02:15:10,280 Akış... 1793 02:15:11,540 --> 02:15:12,420 Selam. 1794 02:15:14,420 --> 02:15:15,380 Akış. 1795 02:15:44,750 --> 02:15:46,090 Beni kurtardın. 1796 02:15:50,420 --> 02:15:51,590 Ve beni kurtardın. 1797 02:15:58,920 --> 02:16:02,380 Bacağım... Bacağımı hissedemiyorum. 1798 02:16:04,620 --> 02:16:08,410 Hala oradalar mı? yoksa timsah onlara mı ulaştı? 1799 02:16:15,580 --> 02:16:16,660 Oradalar. 1800 02:16:27,870 --> 02:16:30,450 Belki timsah tadı beğenmedi. 1801 02:16:34,250 --> 02:16:35,420 Beni güldürme Missy. 1802 02:16:37,000 --> 02:16:38,420 Her şey acıtıyor. 1803 02:16:39,250 --> 02:16:40,170 Durdur şunu. 1804 02:16:43,870 --> 02:16:44,990 Bir şey söyleyebilir miyim? 1805 02:16:45,500 --> 02:16:46,420 Evet. 1806 02:16:47,330 --> 02:16:48,660 Havuzdaki cesur kimdi? 1807 02:16:50,460 --> 02:16:51,380 Sen mi ben mi? 1808 02:16:51,750 --> 02:16:53,590 Bizi bu lanetli yere kim getirdi? 1809 02:16:54,120 --> 02:16:55,030 Sen mi ben mi? 1810 02:16:56,330 --> 02:16:58,910 Kim yapmaya istekliydi nihai fedakarlık? 1811 02:17:00,330 --> 02:17:01,240 Sen mi ben mi? 1812 02:17:03,920 --> 02:17:05,380 Timsahı kim öldürdü? 1813 02:17:07,830 --> 02:17:08,700 Sen... 1814 02:17:09,750 --> 02:17:10,630 yoksa ben mi? 1815 02:17:13,120 --> 02:17:19,410 Kalbim tüm kalbiyle yaşadı Bir kez özgür bırakıldım 1816 02:17:21,080 --> 02:17:27,830 Kalbim tüm kalbiyle yaşadı Bir kez özgür bırakıldım 1817 02:17:29,000 --> 02:17:34,540 Bir yudum aldım Hayallerimin fincanından 1818 02:17:36,750 --> 02:17:38,590 yaşamaya başladım... 1819 02:17:38,670 --> 02:17:39,840 Yaşadığın onca şeyden sonra, 1820 02:17:39,920 --> 02:17:41,960 -Sizce aşk nedir? - Aşk... 1821 02:17:43,040 --> 02:17:44,000 Hepsi gerçek. 1822 02:17:44,790 --> 02:17:45,790 Filtre yok. 1823 02:17:45,960 --> 02:17:47,920 Aşk... başka bir şeydir. 1824 02:17:50,330 --> 02:17:51,700 Kelimelerin ötesinde. 1825 02:17:52,420 --> 02:17:55,750 Ne hissettiğimi anlatamam. 1826 02:17:57,330 --> 02:17:58,370 Çok mu derin? 1827 02:17:59,870 --> 02:18:00,910 Basitçe söylemek gerekirse... 1828 02:18:02,040 --> 02:18:03,170 aşk bir işbirliğidir. 1829 02:18:03,870 --> 02:18:07,950 Beğeneceğin yer, paylaşın ve abone olun. 1830 02:18:08,750 --> 02:18:11,040 Peki bir sonraki ortak çalışmanız ne zaman başlıyor? 1831 02:18:14,540 --> 02:18:15,630 Sen ne diyorsun?